γερμανικά
αγγλικά
Schmuck·stück <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
1. Schmuckstück (Schmuckgegenstand):
2. Schmuckstück οικ (Prachtstück):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Pfeifenfelder schließen nach oben mit vergoldeten durchbrochenen Schleierbrettern ab.
de.wikipedia.org Zum Angebot gehörten unter anderem Lederausstattungen; einzelne Exemplare sollen auch mit vergoldeten Armaturenbrettern versehen worden sein.
de.wikipedia.org Die Girlanden der Büchse und der Deckelrand sind ebenfalls vergoldet.
de.wikipedia.org Diese Geschenkdolche wurden aus hochwertigen Materialien hergestellt und besaßen vergoldete Inschriften.
de.wikipedia.org 1796 wurde die Abgabe von mehreren vergoldeten und versilberten Wiegen, alle Votivgaben, gefordert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rdzeniewski.at Mit dieser Leidenschaft für diesen einzigartigen Stein werden auch bis heute exklusive Schmuckstücke produziert, die höchste Ansprüche nach Individualität und hochwertige Verarbeitung erfüllen.
[...][...]
With this passion for this unique stone exclusive pieces of jewellery are produced till this day, which fulfil the highest demands of individuality and high-quality processing.
[...][...]
www.z-punkt.de Ein 3D-Drucker kann nur durch Einlesen der jeweiligen CAD-Datei direkt hintereinander z. B. ein Brillengestell, eine Lampe, ein Schmuckstück und eine individuelle Spielfigur ausdrucken, ohne dass dafür ein spezielles Werkzeug, d. h. eine Form, angefertigt werden müsste.
[...][...]
Simply by loading the relevant CAD file a 3D printer can print completely different objects, e.g. a set of spectacle frames, a lamp, a piece of jewellery or individual games pieces, in rapid succession, without the need to first produce any special tools, i.e. moulds.
[...][...]
www.7tm.at So ist es die Intention der Künstlerin, jedem Menschen genau das Schmuckstück anzufertigen, das ihm nicht nur gefällt, sondern auch seine Persönlichkeit unterstreicht.
[...][...]
It is the intention of the artist to craft each person a piece of jewelry that does not only please them but that also underlines their personality.
[...][...]
artaurea.de Wie ein Sog muss das Schmuckstück mein Auge anziehen, mich in seinen Bann nehmen und meine Sinne berühren.
[...][...]
Like a maelstrom, the piece of jewelry has to catch my eye and take me into its world, touch my senses.
[...][...]
de.mimi.hu Für kleinere Steine verwendet man sogenannte Juwelenfassungen (zum Beispiel Karo-Fassung, Fadenfassung, Pavé-Fassung), die keinen eigenen Aufbau besitzen, sondern direkt in das Schmuckstück eingearbeitet werden.
[...][...]
For smaller stones using so called Jewels holders (such as checkered as amended, thread version, Pavement version) that do not have their own building, but are directly incorporated into the piece of jewelry.
[...]