PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Arbeit in der Zentrale beinhaltete für sein Empfinden zu viel bürokratische Routinearbeit.
de.wikipedia.org Daher versucht man, möglichst viel Routinearbeiten von technischen Systemen erledigen zu lassen.
de.wikipedia.org Während der Ausführung von Routinearbeiten an den Präparaten legte Parkes stets sein Augenmerk auf interessante Abweichungen und rätselhafte Exemplare.
de.wikipedia.org Der Assistenzarzt untersteht dem Oberarzt und dem Chefarzt und erledigt im Krankenhausbetrieb die Routinearbeit auf der Station.
de.wikipedia.org Angehörige des Seemännischen Dienstes erfüllen an und unter Deck Tätigkeiten, die für die sichere Befahrung der Gewässer notwendig sind, einschließlich der allgemeinen Routinearbeiten an Bord eines Schiffes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.onlineshops-finden.de Gemeint ist die technologische Tendenz, Geräte intelligent zu machen, so dass der Computer bald überflüssig wird, die Abläufe automatisiert ohne großes Zutun des Menschen im Hintergrund stattfinden und der Mensch nicht mehr von Prozessen abgelenkt wird, sondern die eingebauten Mini-Computer die Routinearbeiten erledigen.
[...][...]
This refers to the technological trend, To make intelligent devices, so that the computer is not needed soon, the processes automated without much human intervention to take place in the background and the man is no longer distracted by processes, but the built-in mini computer do the routine work.
[...][...]
www.wrike.com Gantt-Diagramme, Vorlagen, Activity-Streams und vieles mehr sparen Ihnen Stunden an Routinearbeit.
[...][...]
Gantt charts, templates, activity streams and more save you hours on routine work.
[...][...]
www.izi.fraunhofer.de Als Biotechnologin / Biotechnologe arbeitet man im Team zusammen mit dem / der Arbeitsgruppenleiter / -in und den Medizinisch-Technischen Assistentinnen / Assistenten, die die praktischen Routinearbeiten im Labor unterstützten.
[...][...]
As a biotechnologist you work in a team together with the head of unit and the technical assistants who support the practical routine work in the laboratory.
[...][...]
swisscom.ch Entlasten Sie Ihre Mitarbeitenden von "teuren" Routinearbeiten, geben Sie Ihnen mehr Flexibilität, um kurzfristig auf Marktveränderungen eingehen zu können und sichern Sie Ihr operatives Geschäft langfristig ab.
[...]
Free your staff from “expensive” routine work, give them greater flexibility to react swiftly to market changes and secure your business operations over the long term.
[...]
www.iese.fraunhofer.de Die ständig zunehmende Komplexität der Informationstechnologie erfordert Werkzeuge, die den Sicherheitsanalysten von ermüdender Routinearbeit entlasten und dessen Augenmerk auf die eigentlich kritischen Fragen lenken.
[...]
The ever-increasing complexity of information technology asks for tools that relieve the security analyst of tedious routine work and focus attention on the most critical issues.