PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seine Arbeiten ab Mitte der 1950er Jahre fanden immer noch ihr Publikum, wurden aber von Kritikern zusehends als Routinearbeiten bewertet.
de.wikipedia.org Durch Beschränkung der Mitarbeiter auf Routinearbeiten werden Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Für die Anfertigung von Gebrauchsgegenständen, Fahrzeugen, Werkzeugen und Waffen waren schwere und zeitaufwendige Routinearbeiten erforderlich, die durch neue Geräte und Verfahren allmählich erleichtert wurden.
de.wikipedia.org Das manuelle Ausdrücken und gegebenenfalls eine Spülung und Applikation von Medikamenten mit einer Knopfkanüle sind häufige Routinearbeiten eines Tierarztes.
de.wikipedia.org Dies kann schnell zu Spannungen und Konflikten führen, zumal während des Hin- und Rückfluges meist nur Routinearbeit anfallen wird und daher Langeweile ein ernsthaftes Problem werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.onlineshops-finden.de Gemeint ist die technologische Tendenz, Geräte intelligent zu machen, so dass der Computer bald überflüssig wird, die Abläufe automatisiert ohne großes Zutun des Menschen im Hintergrund stattfinden und der Mensch nicht mehr von Prozessen abgelenkt wird, sondern die eingebauten Mini-Computer die Routinearbeiten erledigen.
[...][...]
This refers to the technological trend, To make intelligent devices, so that the computer is not needed soon, the processes automated without much human intervention to take place in the background and the man is no longer distracted by processes, but the built-in mini computer do the routine work.
[...][...]
www.wrike.com Gantt-Diagramme, Vorlagen, Activity-Streams und vieles mehr sparen Ihnen Stunden an Routinearbeit.
[...][...]
Gantt charts, templates, activity streams and more save you hours on routine work.
[...][...]
www.izi.fraunhofer.de Als Biotechnologin / Biotechnologe arbeitet man im Team zusammen mit dem / der Arbeitsgruppenleiter / -in und den Medizinisch-Technischen Assistentinnen / Assistenten, die die praktischen Routinearbeiten im Labor unterstützten.
[...][...]
As a biotechnologist you work in a team together with the head of unit and the technical assistants who support the practical routine work in the laboratory.
[...][...]
swisscom.ch Entlasten Sie Ihre Mitarbeitenden von "teuren" Routinearbeiten, geben Sie Ihnen mehr Flexibilität, um kurzfristig auf Marktveränderungen eingehen zu können und sichern Sie Ihr operatives Geschäft langfristig ab.
[...]
Free your staff from “expensive” routine work, give them greater flexibility to react swiftly to market changes and secure your business operations over the long term.
[...]
www.iese.fraunhofer.de Die ständig zunehmende Komplexität der Informationstechnologie erfordert Werkzeuge, die den Sicherheitsanalysten von ermüdender Routinearbeit entlasten und dessen Augenmerk auf die eigentlich kritischen Fragen lenken.
[...]
The ever-increasing complexity of information technology asks for tools that relieve the security analyst of tedious routine work and focus attention on the most critical issues.