PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese unklare Lage bedeutet für Mieter wie Vermieter somit Streitpotenzial und erhebliche Rechtskosten auch unterhalb der verfassungsrechtlichen Ebene.
de.wikipedia.org Sobald eine Immobilie bei der Zwangsversteigerung verkauft wird, kann der Kreditgeber den Erlös zur Befriedigung seiner Hypothek und der ihm entstandenen Rechtskosten abzüglich der Verkaufskosten und aller ausstehenden Steuerverpflichtungen behalten.
de.wikipedia.org Der Nutzen der Teilhabe am Markt überstieg offenkundig die anfallenden Rechtskosten.
de.wikipedia.org Weiterhin können bei der Jahres­einkommenssteuer­erklärung die Kosten im Rahmen des Rückführungsverfahrens (Rechtskosten, Reisekosten etc.) als außergewöhnliche Belastungen geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.axa-art.de Bestandteile des Versicherungsschutzes sind wie bei unseren Versicherungsprodukten für private Sammler Defective Title inklusive Rechtskosten und eine unlimitierte Deckung für Schäden, die der Versicherungsnehmer grob fahrlässig herbeigeführt hat.
[...][...]
Modules of insurance cover are, as is the case with our insurance products for private collectors, defective title including legal costs and unlimited cover for damage caused by the policyholder as a result of gross negligence.
[...][...]
corporate.corbis.com Jedes Bild unterliegt automatisch dem Kundenschutz von Veer und Kunden erhalten einen kostenlosen Schutz in Höhe von bis zu 10.000 $ für Rechtskosten und Schadensersatzansprüche.
[...][...]
Every Veer image is automatically protected by the Veer Customer Protection Plan, which provides customers free protection up to $10,000 (USD) in legal costs or damages.
[...][...]
europa.eu In meinem Wohnsitzstaat sind in der Versicherung des Eigentumsrechts auch die Rechtskosten abgedeckt, die bei Problemen mit der Anerkennung des Eigentumsrechts anfallen.
[...][...]
In my home country, title insurance covers legal costs in the event of problems with recognition of ownership.
[...]