Pföt·chen <-s, -> [ˈpfø:tçən] ΟΥΣ ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das ist auch noch bei manchen neugeborenen Welpen zu beobachten, wenn sich die anfangs rosafarbenen Schnauzen, Nasen und Ballen der Pfötchen nach wenigen Tagen dunkel färben.
de.wikipedia.org Dazu legen die Ostfriesen Schinken, Schultern, Pfötchen und Eisbein vom Schwein für drei Wochen in einen mit salziger Flüssigkeit, der Pökellake, gefüllten Püllpott, einen Steintopf.
de.wikipedia.org Die Schweife steckten in einem Posamentrieglöckchen, für die Köpfchen benötigte man kleine Pappformen, Glasaugen, für die Pfötchen kleine Krallen aus Blech oder Zelluloid, und anderes mehr.
de.wikipedia.org Beim eiligen Schließen des gläsernen Sarges ragt noch eines der Pfötchen ein wenig heraus.
de.wikipedia.org Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.animal-nursery.de Dieses System bietet eine hohe Sicherheit für Ihre Katzenfamilie, denn es entstehen keine Lücken, in denen die Kleinen sich die Pfötchen klemmen könnten.
[...][...]
This system offers a high security for your cat family, because no gaps develop, in which the small kitten could wedge their paws.
[...][...]
f.pon.cz Die Katzenliebe, wenn wir es so nennen wollen, ist etwas berührung, zugekniffene Augen, pulsierende Pfötchen, welche rhythmisch die Krallen zeigen, aber hauptsächlich geduldige Gleichgültigkeit, mit der sie den Leben mit ihnen verbringt.
[...][...]
Feline love, if that’s what we’re going to call it, is a bit of contact, half-closed eyes, pulsating paws, claws which slide rhythmically in and out… but it’s mostly the patient indifference with which they spend their life with us.
[...][...]
www.seitenalm.at Der kleine Kater "Lauser" tappt auf seinen Pfötchen rund um die Seitenalm und erkundet alle Ecken und Plätzchen.
[...]
Little tomcat "Lauser" toddles around the Seitenalm on his little paws and explores every nook and cranny.
[...]
f.pon.cz Und eher sie die Pfötchen saubern, beschäftigt sie etwas sehr wichtiges auf dem sauberen Tischtuch am Esstisch, oder auf einem noch nicht fertigen Bild.
[...]
Before they manage to lick their paws, they catch sight of something very important on the clean table cloth in the dining area, or on an unfinished painting.