γερμανικά
αγγλικά
Par·tei·vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ
- Parteivorsitzende(r)
- party chairman masc [or fem -woman]
- Parteivorsitzende(r)
- chairman masc [or fem -woman] of the/a party
- mit seiner Ernennung zum Parteivorsitzenden hatte keiner gerechnet
- nobody had counted on his being appointed head of the party
- ein Parteivorsitzender sollte kritisierbar sein
- a party leader should be open to criticism
αγγλικά
γερμανικά
- party leader
- Parteivorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit wird die Entstehung von neuem Wissen transparent, nachvollziehbar und kritisierbar.
de.wikipedia.org Dadurch wurden Massenvernichtungsmittel nicht erst im Blick auf mögliche Wirkungen im Krieg, sondern schon im Frieden kritisierbar.
de.wikipedia.org Auch ihre Wahrheit muss kritisierbar bleiben.
de.wikipedia.org Er ist jedoch kritisierbar und rational diskutierbar (siehe Pankritischer Rationalismus).
de.wikipedia.org Hinter der Kritik an der israelischen Regierung, die natürlich ebenso kritisierbar ist wie die Politik jeder Regierung, wird der alte Antisemitismus sichtbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fes.de Im selben Jahr, zum 150. Geburtstag von Karl Marx, eröffnete Willy Brandt, damals Parteivorsitzender der SPD und Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, dort eine Ausstellung zu dessen Leben und Werk.
[...]
In the same year, on the one hundred and fiftieth anniversary of Karl-Marx s birth, Willy Brandt, the then SPD Party Chairman and Foreign Minister of the Federal Republic, opened an exhibition on his life and work.
[...]
www.infratest-dimap.de Von der neuen personellen Aufstellung der FDP profitiert der Parteivorsitzende:
[...][...]
The party chairman Rösler can benefit from the new personal constellation in the FDP:
[...][...]
www.infratest-dimap.de Dass ihr mit dem Nordrhein-Westfalen Christian Lindner als neuem Parteivorsitzenden ein Neuanfang gelingen wird, glaubt immerhin jeder Zweite (51 Prozent).
[...][...]
Every second (51 percent) believes in a successful new beginning with the North Rhine-Westphalian politician Christian Lindner as newly elected party chairman.
[...][...]
www.gdw-berlin.de Zwischen 1957 und 1966 ist er Regierender Bürgermeister von Berlin, von 1964 bis 1987 Parteivorsitzender der SPD, seit 1987 deren Ehrenvorsitzender.
[...]
Between 1957 and 1966 he was governing mayor of Berlin, from 1964 to 1987 SPD party chairman and from 1987 the partyâ € ™ s honorary chairman.
[...]
www.icmlpo.de Dazu heißt es in der Einleitungsrede des Parteivorsitzenden auf dem VII. Parteitag:
[...][...]
The speech of the Party chairman opening the Seventh Congress remarked on this:
[...]