KRINGELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

krin·geln [ˈkrɪŋl̩n] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. kringeln (sich umbiegen):

sich αιτ kringeln

to curl [up]

2. kringeln οικ:

sich αιτ [vor Lachen] kringeln

to kill oneself [laughing]

zum kringeln

hilarious

Krin·gel <-s, -> [ˈkrɪŋl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Kringel ΜΑΓΕΙΡ (ringförmiges Gebäck):

Kringel

ring-shaped biscuit [or αμερικ cookie]

Kringel

ring

2. Kringel (Schnörkel):

Kringel

squiggle

Kringel

[round] doodle

beim Telefonieren malt er immer Kringel

he always [draws] doodles when he's on the phone

αγγλικά

γερμανικά

to circle sth

um etw αιτ einen Kringel machen

the smoke wreathed upwards

der Rauch stieg in Kringeln auf

curl

Kringel αρσ <-s, ->

to fall into hysterics

sich αιτ vor Lachen kringeln οικ

Präsens

ich	kringle / kringele	mich
du	kringelst	dich
er/sie/es	kringelt	sich
wir	kringeln	uns
ihr	kringelt	euch
sie	kringeln	sich

Präteritum

ich	kringelte	mich
du	kringeltest	dich
er/sie/es	kringelte	sich
wir	kringelten	uns
ihr	kringeltet	euch
sie	kringelten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gekringelt
du	hast	dich	gekringelt
er/sie/es	hat	sich	gekringelt
wir	haben	uns	gekringelt
ihr	habt	euch	gekringelt
sie	haben	sich	gekringelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gekringelt
du	hattest	dich	gekringelt
er/sie/es	hatte	sich	gekringelt
wir	hatten	uns	gekringelt
ihr	hattet	euch	gekringelt
sie	hatten	sich	gekringelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Geraden, Kurven, Kringeln, Kreisen oder Ellipsen – gezielt auf «Erkundungstouren».

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise aufrecht, halb gekringelt getragen; bei hoher Konzentration sowie Angst wird er abgerollt an den Hinterläufen getragen, wobei das letzte Drittel gewunden nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Der Oktopus wird zunächst am Kopf in einem Kupferkessel mit kochendem Wasser eingetaucht und wieder herausgezogen, um die Arme im kochenden Wasser kringeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Garne werden in der Regel durch eine mechanische Texturierung zu Bögen, Knicken und Kringeln verformt.

de.wikipedia.org

Zur Osterzeit werden Fondantspiegeleier und -küken hergestellt, zu Weihnachten Fondantsterne oder -kringel.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Je intensiver die Kringel der Muschel ausgebildet sind, umso mehr Wasser konnte die Muschel zu Lebzeiten aktiv aufnehmen.

www.edelsteine.de

The more intense the squiggle of shellfish are trained, the more water, the mussel to actively lifetime record.

www.edelsteine.de