KRIPPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Krip·pe <-, -n> [ˈkrɪpə] ΟΥΣ θηλ

1. Krippe (Futterkrippe):

Krippe

hayrack

Krippe

manger

2. Krippe ΘΡΗΣΚ (Weihnachtskrippe):

Krippe

crib

Krippe

manger

3. Krippe (Kinderkrippe):

Krippe

crèche βρετ

Krippe

day nursery αμερικ

ιδιωτισμοί:

an der Krippe sitzen

to have one's snout in the trough μειωτ

αγγλικά

γερμανικά

manger

Krippe θηλ <-, -n>

childcare centre

[Kinder]krippe θηλ CH, A

crib ΘΡΗΣΚ

Krippe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einem Anbau beherbergt es eine Sammlung von Krippen.

de.wikipedia.org

1956 gelangte diese Krippe aus Mauls ans Museum.

de.wikipedia.org

Die Weisen aus dem Morgenland reisen zur Krippe.

de.wikipedia.org

Bald wurden Wettbewerbe veranstaltet, in denen die Krippenbauer miteinander um die prächtigste Krippe wetteiferten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird die Josephsfigur der Krippe durch einen Bergmann symbolisiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Später wurde über dieser Krippe ein Altar gebaut, damit dort, wo einst die Tiere das Heu gegessen hatten, nun die Menschen das Fleisch des unbefleckten Lammes Jesus Christus empfangen konnten, zum Heil für Seele und Leib, berichtet uns Celano ( 1 Celano 87:

www.vatican.va

Later, an altar was built over this manger, so that where animals had once fed on hay, men could now receive the flesh of the spotless lamb Jesus Christ, for the salvation of soul and body, as Thomas of Celano tells us ( cf. 1 Celano 87;

www.vatican.va

7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

www.ekd.de

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

www.ekd.de

Besuchen Sie den Sixenhof (Heimatmuseum) in Achenkirch mit seiner „lebenden Krippe“ oder das einmalige Adventskalenderdorf Steinberg und lassen Sie sich von unserer Tiroler Bergweihnachtsstimmung verzaubern.

hotel-christina.at

Visit the Sixenhof( museum ) in Achenkirch with his "living manger" or the unique advent calendar village Steinberg and be enchanted by our Tyrolean mountain Christmas spirit.

hotel-christina.at

16 Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen.

www.ekd.de

16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

www.ekd.de

Bei diesem Kind in der Krippe, in dem Gott zu uns kommt, geht es nicht um die schnelle Erfüllung von Wünschen.

www.emk-graz.at

With this child in the manger, to whom God comes, isn’t about the quick fulfilment of wishes.

www.emk-graz.at