γερμανικά
αγγλικά
Kol·le·gi·en [kɔˈle:gi̯ən]
Kollegien πλ: Kolleg, Kollegium
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es entstanden im Laufe der Zeit vier regionale Kollegien von Grafen und Herren, die jeweils eine Kuriatstimme hatten.
de.wikipedia.org Dabei handelte es sich um den Kollegien ähnliche Wohnhäuser, die unter Leitung eines Magisters standen, in denen die Unterrichtsveranstaltungen stattfanden und die Scholaren wohnten.
de.wikipedia.org 1925 wurde von den städtischen Kollegien die Stelle eines hauptamtlichen Archivars bewilligt.
de.wikipedia.org Seine Kollegien blieben klein und trugen mehr den Charakter einer Unterhaltung, die er mit dem Vorzeigen von Modellen und Naturprodukten aus seinem Besitz veranschaulichte.
de.wikipedia.org Er hat aufgezeigt, dass die klassische Gruppendynamik die Prozesse in produktiven sozialen Systemen (Teams, Kollegien, Abteilungen, Betrieben) nicht voll erfasst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Über die Gründung dieses Kollegs verhandelte Wilhelm von Rosenberg schon im Jahre 1585 und ein Jahr später wurde der Grundstein des Gebäudes gelegt - die heutige
[...][...]
Wilhelm von Rosenberg already talked about the founding of this college in the year 1585, a year later the foundation stone of the building was laid down - today
[...][...]
www.a1.net Sourek hat in Linz das zweijährige Kolleg für Grafik- und Kommunikationsdesign absolviert und danach an der Universität Salzburg Publizistik studiert.
[...][...]
Tanja Sourek completed the two-year college for graphic arts and communication design in Linz and subsequently studied journalism at the University of Salzburg.
[...][...]
www.mqw.at Arbeiten von NachwuchsdesignerInnen der Abschlussklassen des Kollegs für Mode-Design-Textil der Herbststraße werden dann am 15. Juni bei der ersten großen Modeschau im MQ Haupthof gezeigt.
[...][...]
Works by emerging designers from the graduating classes of the Herbststrasse college for college of fashion, design, and textiles will be showcased on June 15 in the first big fashion show in the Main MQ Courtyard.
[...][...]
studienabteilung.uni-graz.at Dazu zählen Universitäten, Fachhochschulen, Akademien und Kollegs.
[...][...]
These include universities, universities of applied sciences, academies and colleges.
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Die Friedrich-Schiller-Universität Jena und das Kolleg Friedrich Nietzsche der Klassik Stiftung Weimar vergeben gemeinsam ein Promotionsstipendium (Fellowship) im Fach Philosophie.
[...][...]
Friedrich Schiller University Jena and the college Friedrich Nietzsche of Klassik foundation Weimar are awarding a doctorate scholarship (fellowship) for the subject philosophy.
[...]