Hin·zu·zie·hung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch die Hinzuziehung von Vertretern der Gewerkschaften war bemerkenswert, da diese zum damaligen Zeitpunkt noch nicht gesetzmäßig als Arbeitnehmervertreter anerkannt waren.
de.wikipedia.org Derartige Belegschaftsvereine sollten der Stärkung der Belegschaften durch Hinzuziehung der Familien und des örtlichen Umfeldes sowie der Kollegen außerhalb des Betriebes dienen.
de.wikipedia.org Ein Kriterium dabei war eine kurze Bauzeit sowie die Hinzuziehung kleinerer, bisher im Kriegsschiffbau nicht beteiligter Werften.
de.wikipedia.org Um alle damit verbundenen Aufgaben entsprechend dem nun erweiterten Auftrag als Militärberater erfüllen zu können bat er um die Hinzuziehung eines zweiten deutschen Generalstabsoffiziers.
de.wikipedia.org Doch hat der Verein eine beeindruckende Reihe von 188 Bänden zu wirtschaftlichen Einzelfragen produziert, teilweise durch Arbeitsgruppen oder unter Hinzuziehung von Privatgelehrten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.koeln-marathon.de Mit dem Klick auf den Button bestätige ich, meine gesundheitlichen Voraussetzungen zur Teilnahme eigentverantwortlich, ggf. unter Hinzuziehung eines Arztes geprüft zu haben und ich übernehme die gesundheitlichen Risiken aus meiner Teilnahme.
[...][...]
With the click on this button I confirm that I have checked the health requirements for participation myself or in consultation with a doctor and that I accept the health risks arising from my taking part.
[...][...]
www.trinavis.com Dies sollte im Einzelfall? gegebenenfalls unter Hinzuziehung des Beraters? geprüft werden.
[...]
This should be ascertained for each individual case, if necessary in consultation with the companies ' advisors.