γερμανικά
αγγλικά
Ge·heim·dienst <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unter einem Agentenaustausch versteht man, wenn zwei Geheimdienste gefangene Agenten der Gegenseite freilassen und im Austausch eigene Agenten von ihr erhalten.
de.wikipedia.org Nun waren Sicherheitsbehörden (Polizei, Staatsanwaltschaft, Geheimdienste) nicht mehr in der Lage, das Kommunikationsverhalten Verdächtiger nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org Sie protestieren im Rahmen von StopWatchingUs mit einem internationalen Aufruf gegen die systematische Überwachung im Internet durch Geheimdienste.
de.wikipedia.org In den weiteren Bänden wird sie durch ihre Vergangenheit als Diebin und Spionin immer wieder in Abenteuer verwickelt und arbeitet für verschiedenen Geheimdienste.
de.wikipedia.org Darüber hinaus koordiniert es die Geheimdienste und die Raketenabwehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.betacity.de Das Militär, die Polizei, der Geheimdienst, der Bürgermeister, der Gouverneur, der Regierung, die Opposition, und der Präsident ihn selbst geplant und realisiert das Massaker in Leitung.
[...]
The military, the police, the secret service, the mayor, the governor, the government, the opposition, and the president him self planned and realized the massacre in conduction with each other.
[...]
cms.ifa.de In dem 'Bildroman' Marcel I folgt Alexander Roob in distanzierter Nähe einem Mann, der sich von Geheimdiensten beobachtet fühlt, auf seinem nomadischen Weg durch Wien, zeigt ihn auf Straßen, in Hotels, am Bahnhof.
[...]
In his pictorial novel Marcel I Alexander Roob takes a close and analytical look at a man who thinks he is being observed by a secret service, as he goes his nomadic way through Vienna?s streets, hotels and stations.
[...]
www.german-films.de Der Dokumentarfilm von Regisseur Nadav Schirman befasst sich als letzter Teil einer Trilogie über Geheimdienst und Terrorismus mit der Geschichte von Moseb Yousef, Sohn des Hamas-Mitbegründers Sheikh Hassan Yousef und später wichtigster Informant des israelischen Geheimdiensts.
[...]
The documentary by the director Nadav Schirman is the last part of a trilogy about the intelligence service and terrorism and deals with the story of Moseb Yousef, the son of the Hamas co-founder Sheikh Hassan Yousef and, later, the Israeli intelligence service's most important informant.
[...]
www.auswaertiges-amt.de Außenminister Westerwelle ging auch auf jüngste Berichte über das Sammeln digitaler Daten durch den britischen Geheimdienst ein und sagte:
[...][...]
Foreign Minister Westerwelle also addressed recent reports on the collation of digital data by the British intelligence service and stated:
[...][...]
ccc.de Der CCC erweitert daher seine Strafanzeige vom Februar gegen die Verantwortlichen bei den Geheimdiensten und in der Bundesregierung um die neuen Fakten und fordert, die verbotene geheimdienstliche Agententätigkeit gegen den CCC und alle betroffenen Nutzer des Anonymisierungsnetzwerks Tor zu ahnden.
[...][...]
The CCC is extending the existing legal complaint against those responsible at the intelligence services and the German government with the new facts and requests to prosecute the illegal intelligence activity against the CCC and all affected users of the anonymization network Tor.
[...]