Fu·rie <-, -n> [ˈfu:ri̯ə] ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Darüber zeigen sich auch die drei Furien ergriffen.
de.wikipedia.org Er glaubt auch jetzt noch die Furien zu sehen und ruft seine Wache, die sofort mit gezückten Schwertern erscheint.
de.wikipedia.org Beim Besuch eines griechischen Museums wird er von seiner Aushilfslehrerin, die sich in eine Furie verwandelt, angegriffen, die einen angeblich von ihm gestohlenen Herrscherblitz einfordert.
de.wikipedia.org So wird sie fast zur Furie als sie von Sincerity beleidigt wird und hätte sich einem Kampf gestellt.
de.wikipedia.org Furien steigen aus der Unterwelt auf, entreißen den Priestern die Fackeln und stecken den Palast in Brand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Entschlossen, selber für Gerechtigkeit zu sorgen, beginnt die zur Furie und Rachegöttin gewordene Mutter ihre Untersuchungen auf eigene Faust.
[...][...]
Like one of the Furies of the ancient world, the mother warns that she must take justice into her own hands and herself sets out to investigate.
[...][...]
zoe-delay.de Die Wilde Renate ist keine weibliche Furie, sie ist auch keine ganz üble Schlechtwetterfront ( die ja auch immer weibliche Namen verpasst bekommen, sondern eine Musikabspielstätte …
[...][...]
The Wilde Renate is no female fury, it is also not very bad weather front ( get missed also always female names, but a music playback facility …
[...][...]
www.openpr.de Wenn der Liebesbriefschreiber vom sanften Poeten zur rasenden Furie wird, wenn der Aquariumsbesucher sich unerwartet schwimmend hinter der Glasscheibe wiederfindet, wenn der harmlose Gang in den Keller zur Horrorgeschichte mutiert. In diesen magischen Momenten stellt sich dem Zuschauer die Frage:
[...][...]
When the writer of the love letter goes from the tender love to raging fury, when an aquarium visitor goes from spectator to unexpectedly swimming behind the glass, when an innocent walk down to the basement mutates into a horror story … in these magical moments the viewer asks:
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Eben noch Messdiener, läuft er jetzt wie eine Furie mit einem „ Fuck off “ -Tattoo auf der Stirn herum und verkündet jedem, wie angepisst er ist.
[...][...]
Not so long ago he was an altar boy but now he ’ s running around like a fury with “ Fuck off ” tattooed on his forehead, telling everyone how pissed he is.
[...][...]
www.cologne-conference.de Karrierefrau Amy ( Laura Dern ) stürmt wie eine Furie auf ihren Chef
[...]
Like a fury, career woman Amy ( Laura Dern ) dashes upon her superior to