γερμανικά
αγγλικά
De·le·gier·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
de·le·gie·ren* [deleˈgi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw [an jdn] delegieren
-
| ich | uploade |
|---|---|
| du | uploadest |
| er/sie/es | uploadet |
| wir | uploaden |
| ihr | uploadet |
| sie | uploaden |
| ich | uploadete |
|---|---|
| du | uploadetest |
| er/sie/es | uploadete |
| wir | uploadeten |
| ihr | uploadetet |
| sie | uploadeten |
| ich | habe | upgeloadet |
|---|---|---|
| du | hast | upgeloadet |
| er/sie/es | hat | upgeloadet |
| wir | haben | upgeloadet |
| ihr | habt | upgeloadet |
| sie | haben | upgeloadet |
| ich | hatte | upgeloadet |
|---|---|---|
| du | hattest | upgeloadet |
| er/sie/es | hatte | upgeloadet |
| wir | hatten | upgeloadet |
| ihr | hattet | upgeloadet |
| sie | hatten | upgeloadet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das französische Militär zog sich nach Übergabe der Verantwortlichkeiten von der Aufgabe zurück.
de.wikipedia.org Dieser Plan übertrug die Verantwortlichkeit zur Brandbekämpfung an Gemeinderäte und Nachbarschaftshilfen, da ein Mangel an ausgebildeten Feuerwehrmännern bestand.
de.wikipedia.org Sie sei das Geben eines Versprechens, ein Annehmen eines Versprechens und eine Einwilligung zur gegenseitigen Verantwortlichkeit.
de.wikipedia.org Wegebauordnungen mit der Regelung der Verantwortlichkeit für den Straßenunterhalt gibt es seit dem 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Eine klare Aufteilung von Verantwortlichkeiten und Ressorts gab es nicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Mit der Finanzierung einer Lernreise nach Uganda zur Teilnahme an der jährlichen Bildungssektoranalyse verhalf die BACKUP Bildung acht Delegierten aus drei somalischen Bildungsministerien (Puntland, Somaliland, Süd- und Zentralsomalia) zu einem effektiven Lern-Austausch und Süd-Südvernetzung mit den erfahrenen Kollegen aus Uganda.
[...][...]
By financing a study trip to Uganda to participate in the annual education sector review, BACKUP Education supported eight delegates from three Somali education ministries (Puntland, Somaliland and South-Central Somalia) to engage in an effective learning exchange and South-South networking with their experienced colleagues from Uganda.
[...][...]
www.gwi-boell.de Auch ein Klimaabkommen, das nach dem Scheitern des Klimagipfels von Kopenhagen unerreichbar schien, kann verblüffend schnell erreicht werden, weil die Verhandlungen mehrheitlich von Frauen mit diplomatischen Verhandlungsgeschickt geführt werden; selbst Saudi-Arabien hat eine weibliche Delegierte geschickt.
[...][...]
A climate agreement, which seemed unachievable after the collapse of the climate summit in Copenhagen, may be reached amazingly quickly because the negotiations are being conducted mostly by women with diplomatic negotiating skills; even Saudi Arabia sent a female delegate.
[...][...]
www.giz.de Gleichzeitig lädt das Programm aber auch hochrangige Delegierte aus den Provinzen zu fachbezogenen Informationsaufenthalten nach NRW ein.
[...][...]
The programme also invites high-ranking delegates from the provinces to participate in special fact-finding missions to NRW.
[...][...]
www.giz.de 15 öffentliche Sitzungen mit jeweils 60 Delegierten haben stattgefunden.
[...][...]
15 public meetings have taken place, each attended by 60 delegates.
[...][...]
www.debian.org Wenn die Entwickler verspüren, dass die Delegierten ihre Autorität missbrauchen, können sie selbstverständlich die Entscheidung durch einen Allgemeinen Beschluss außer Kraft setzen - siehe §4.1(3), §4.2.
[...][...]
If the Developers feel that the Delegates are abusing their authority they can of course override the decision by way of General Resolution - see §4.1(3), §4.2.
[...]