BADEMEISTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ba·de·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Bademeister (für Sicherheit am Pool etc.):

Bademeister(in)

[pool] attendant

Bademeister(in) (am Strand)

lifeguard

2. Bademeister ειδικ ορολ (für Gesundheitsbäder):

Bademeister(in)

official term for someone who prepares and carries out medicinal treatments such as therapeutic baths or massages in a spa

αγγλικά

γερμανικά

lifeguard (in baths)

Bademeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

attendant (in swimming pool)

Bademeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

lifesaver (in baths)

Bademeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es sollte vor allem den Mitarbeitern des Betriebs als Freizeitvergnügen dienen, und einige von ihnen wurden in den Sommermonaten als Bademeister freigestellt.

de.wikipedia.org

Kurz bevor auch sein Vater stirbt, entschließt er sich, eine Saisonarbeit als Bademeister anzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Kamin steht unmittelbar an der erhöhten, quadratischen Aussichtsplattform des Bademeisters.

de.wikipedia.org

1959/60 wurden die Schornsteine der Saline und die Wohnhäuser der Siede- und Bademeister abgetragen.

de.wikipedia.org

Er erinnert an einen hannoverschen Bademeister und trägt die Inschrift "Mit diesem Denkmal ehrt das Volk die Berufstreue eines seiner Mitbürger.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem "Paddlertreff" in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.

www.pinguballon.de

For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the "Paddlertreff" at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.

www.pinguballon.de

In den kommenden Jahren wurde er für verschiedenste kleinere Rollen wie als Gärtner, Gepäckträger, Bademeister, Boxer oder Wachmann engagiert.

www.cyranos.ch

He became engaged for smaller parts in the next years for roles like a gardener, baggage porter, bath attendant, boxer or watchman.

www.cyranos.ch

Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem " Paddlertreff " in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.

www.pinguballon.de

For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the " Paddlertreff " at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.

www.pinguballon.de

Beide waren Medizinische Bademeister und Masseure und führten in den 1930ern zusammen ein Reformhaus.

www.viawala.de

They were both trained as medical bath attendants and massage therapists and ran a health food store together in the 1930s.

www.viawala.de

Ärzte, speziell geschulte Fachpflegekräfte, Physiotherapeuten, medizinische Bademeister und Masseure, Ergotherapeuten, Logopäden, Neuropsychologen, Musiktherapeuten, Sozialarbeiter und Seelsorger.

www.krankenhaus-gross-sand.de

doctors, specially trained nursing staff, physiotherapists, medical pool attendants and masseurs, ergotherapists, speech therapists, neuropsychologists, music therapists, social workers and priests.

www.krankenhaus-gross-sand.de