Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Νέος
Behandlungen

στο λεξικό PONS

treat·ment [ˈtri:tmənt] ΟΥΣ

1. treatment no pl (handling):

treatment
Behandlung θηλ <-, -en>
treatment
Umgang αρσ <-(e)s, -gänge>
to get rough treatment from sb
von jdm grob behandelt werden
special treatment
Sonderbehandlung θηλ

2. treatment usu ενικ (cure):

treatment for
Behandlung θηλ <-, -en> gegen +αιτ
cancer treatment
Krebsbehandlung θηλ <-, -en>
a course of treatment
eine Behandlungsmethode
to respond to treatment
auf eine Behandlung ansprechen
to be under treatment
in Behandlung sein

3. treatment no pl (processing):

treatment
Behandlung θηλ <-, -en>
treatment of waste
Verarbeitung θηλ <-, -en>

4. treatment (examination):

treatment
Behandlung θηλ <-, -en>
treatment
Bearbeitung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to give sb the full treatment οικ
für jdn keine Kosten [und Mühen] scheuen

ill-ˈtreat·ment ΟΥΣ

ill-treatment
Misshandlung θηλ
ill-treatment
schlechte Behandlung

equal ˈtreat·ment ΟΥΣ no pl

equal treatment
Gleichbehandlung θηλ <-> kein pl

ˈlift·ing treat·ment ΟΥΣ (ΙΑΤΡ: aesthetic medicine)

lifting treatment
Lifting-Behandlung θηλ

ˈla·ser treat·ment ΟΥΣ

laser treatment
Laserbehandlung θηλ <-, -en>

fer·ˈtil·ity treat·ment ΟΥΣ

fertility treatment
Fruchtbarkeitsbehandlung θηλ

ˈheat treat·ment ΟΥΣ

heat treatment
Wärmebehandlung θηλ <-, -en>
heat treatment of milk
Pasteurisierung θηλ von Milch
heat treatment of steel
Vergütung θηλ von Stahl

ˈra·dium treat·ment ΟΥΣ ΙΑΤΡ

radium treatment
Radiumtherapie θηλ
radium treatment
Radiumbehandlung θηλ

ˈspa treat·ment ΟΥΣ

spa treatment
Wellness-Behandlung θηλ

ˈsi·lent treat·ment ΟΥΣ

to get the silent treatment
mit Schweigen bestraft werden
to give sb the silent treatment
jdn mit Schweigen strafen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

equal treatment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

equal treatment
Gleichbehandlung θηλ

customs treatment ΟΥΣ handel

customs treatment
Zollbehandlung θηλ
customs treatment
zollamtliche Bearbeitung θηλ

change in accounting treatment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

change in accounting treatment
Bilanzierungsänderung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gleichbehandlung
equal treatment
Zollbehandlung
customs treatment
zollamtliche Bearbeitung
customs treatment
Bilanzierungsänderung
change in accounting treatment
Ertragsbesteuerung
tax treatment of yield
Zollbefund
official certification of customs treatment

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sewage treatment ΟΥΣ

sewage treatment
Abwasseraufbereitung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

chemical treatment ΟΥΣ

chemical treatment
chemische Verfahren 3. Klärstufe

biological treatment ΟΥΣ

biological treatment
biologische Klärstufe

penicillin treatment

penicillin treatment
Penicillinbehandlung

drinking water treatment ΟΥΣ

drinking water treatment
Trinkwasseraufbereitung

drinking water treatment plant

drinking water treatment plant
Trinkwasseraufbereitungsanlage

mechanical small sewage treatment plant ΟΥΣ

mechanical small sewage treatment plant
mechanische Kleinkläranlage

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

skid resistant treatment ΟΔ ΑΣΦ

skid resistant treatment
Gleitschutz
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gleitschutz
skid resistant treatment

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

who are they to get special treatment?
wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?
to get [or be given][or receive]preferential treatment
eine Sonderbehandlung erhalten
to get [or be given][or receive]preferential treatment
bevorzugt behandelt werden
to be given the red carpet treatment
mit allen Ehren [o. οικ mit großem Bahnhof] empfangen werden
we were given the full VIP treatment
für uns wurde extra der rote Teppich ausgerollt χιουμ
clearly the treatment has had some effect
irgendeine Wirkung hat die Behandlung sicher gehabt
etw [mit etw δοτ] nachbehandeln
to give sth follow-up treatment [with sth]
sich αιτ psychiatrisch behandeln/untersuchen lassen
to undergo psychiatric treatment/a psychiatric examination
Bademeister(in)
official term for someone who prepares and carries out medicinal treatments such as therapeutic baths or massages in a spa
Krankenfahrt
journey by a sick person (for treatment)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Restoring carious teeth is one of the major treatment needs of young children.
en.wikipedia.org
The form of prussian blue required for the treatment of humans or animals is a special grade.
en.wikipedia.org
The treatment for acquired hypertrichosis is based on attempting to address the underlying cause.
en.wikipedia.org
As such, it is the forwardmost medically staffed treatment location.
en.wikipedia.org
Treatment is required twice a week for 612 months or longer.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Health insurance usually pays for the first series of CT images before treatment ( only for patients insured in Switzerland ).
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Die erste Aufnahmeserie vor der Behandlung kann üblicherweise über die Krankenkasse abgerechnet werden ( gilt nur für Personen, die in der Schweiz versichert sind ).
[...]
www.atlantotec.com
[...]
With regard to complete alleviation of pain, the treatment achieved the greatest success in migraine patients:
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Unter dem Aspekt der vollständigen Schmerzbefreiung erzielte die Behandlung bei Migränepatienten die grössten Erfolge:
[...]
www.atlantotec.com
[...]
At the same time, GIZ together with its partners is engaged in improving treatment and care, supporting those affected and reducing stigmatisation and discrimination.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig engagiert sich die GIZ gemeinsam mit ihren Partnern für die Verbesserung von Behandlung und Pflege, die Unterstützung der Betroffenen und den Abbau von Stigmatisierung und Diskriminierung.
[...]
www.giz.de
[...]
The fact that the disturbances after treatment may disappear is due to the body's capacity for self-regulation, triggered by the realignment of the Atlas.
www.atlantotec.com
[...]
Dass die Beschwerden nach der Behandlung eventuell verschwinden, ist das Werk der Selbstregulation des Körpers, die dank der Neuausrichtung des Atlas aktiviert wird.
www.atlantotec.com
[...]
The staff responsible for integrated disease surveillance at central, regional and district level are being trained in the areas of epidemiology, symptoms, diagnosis and treatment of influenza.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό