Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
accuso
Office Hours

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Amts·zeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Amtszeit
period of office
Amtszeit
term [or tenure] [of office]
eine achtjährige Amtszeit
an eight-year tenure
eine achtjährige Amtszeit
a tenure [of] eight years
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
incumbency
Amtszeit θηλ <-, -en>
period of office
Amtszeit θηλ <-, -en>
governorship
Amtszeit θηλ <-, -en>
mayoralty
Amtszeit θηλ des Bürgermeisters
secretaryship ΠΟΛΙΤ
Amtszeit θηλ eines Ministers
bishopric
Amtszeit θηλ <-, -en> (eines Bischofs)
headship (period of post)
Amtszeit θηλ als leitende Kraft
headship (period of post)
Amtszeit θηλ als Schulleiter/Schulleiterin [o. [Di]rektor/[Di]rektorin]
to serve out a term of office
eine Amtszeit beenden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

period of office
Amtszeit θηλ
term of office
Amtszeit θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine achtjährige Amtszeit
an eight-year tenure
eine achtjährige Amtszeit
a tenure [of] eight years
seine Amtszeit antreten
to take office
to serve five years as president
eine fünfjährige Amtszeit als Präsident/Präsidentin durchlaufen
mayoralty
Amtszeit θηλ des Bürgermeisters
premiership
Amtszeit θηλ [o. Amtsperiode θηλ ] als Premierminister/Premierministerin
headship (period of post)
Amtszeit θηλ als leitende Kraft
headship (period of post)
Amtszeit θηλ als Schulleiter/Schulleiterin [o. [Di]rektor/[Di]rektorin]
secretaryship ΠΟΛΙΤ
Amtszeit θηλ eines Ministers

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aufgrund der kurzen Amtszeiten hatten bis ins 20. Jahrhundert hinein nur wenige Bürgermeister einen nachhaltigen Einfluss auf die Entwicklung der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Äbte des Klosters und deren Amtszeiten sind nicht lückenlos überliefert.
de.wikipedia.org
Mit dieser Wahl waren die Amtszeiten des Gouverneurs bzw. des Vizegouverneurs von zwei auf vier Jahre verlängert worden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich betrug die maximale Mandatsdauer drei aufeinanderfolgende Amtszeiten von je drei Jahren.
de.wikipedia.org
In der Bibel werden die Amtszeiten römischer Statthalter (Präfekt) gelegentlich als Datierungshinweise genannt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In seine Amtszeit fiel die zweite Erweiterung und Sanierung des Heizkraftwerks mit zwei Gasturbinen und Abhitzekesseln, die aus Umweltschutzgründen und durch den erweiterten Energiebedarf der Universität notwendig wurden.
www.ifk.uni-stuttgart.de
[...]
During his period of office, the CHP station was enlarged a second time and renovated adding two gas turbines and a heat recovery boiler. Both had become necessary due to environmental protection reasons and the university s increased energy demand.
www.ifk.uni-stuttgart.de
[...]
Seine Amtszeit beträgt zwei Jahre. Wiederwahl ist möglich.
[...]
www.uni-koeln.de
[...]
The period of office is two years and re-election is possible.
[...]
www.uni-koeln.de
[...]
1675-80 Aufstockung und barocke Umgestaltung des Klosters durch Spitalmeister Elias Bruggberger (Amtszeit 1673-1694)
[...]
www.memmingen.de
[...]
1675-80 New additions and baroque reorganisation of the monastery by Elias Bruggberger (period of office 1673-1694)
[...]
www.memmingen.de
[...]
8.1.1992 Wahl des Rektors für die Amtszeit ab 01.10.1992:
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
14.6.1996 Election of the Rektor for the period of office from 01.10.1996:
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Die Amtszeit seines Nachfolgers Kurfürst Max Friedrich von Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) war von Sparsamkeit geprägt - sie ging als eine eher farblose Episode in die Geschichte Bonns ein.
[...]
www.bonn-region.de
[...]
The period of office of his successor elector Max Friedrich of Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) was characterised by thriftiness - it thus was considered to be a relatively uneventful chapter in Bonn ’ s history.
[...]
www.bonn-region.de

Αναζήτηση στο λεξικό