γερμανικά
αγγλικά
fünf·jäh·rig, 5-jäh·rig ΕΠΊΘ
1. fünfjährig (Alter):
2. fünfjährig (Zeitspanne):
acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ
1. achtjährig (Alter):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der größte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1911 am Ende einer fünfjährigen Aktivitätsphase.
de.wikipedia.org Ein für den Lehrerstand bestimmter konfirmierte Knabe trat zu seiner fünfjährigen Lehrzeit mit einem Schulinhaber in Kontakt.
de.wikipedia.org Der erst fünfjährige Kronprinz war einer seiner Taufpaten.
de.wikipedia.org Der Drahtzieher wurde wegen Betruges zu einer fünfjährigen Haftstrafe verurteilt.
de.wikipedia.org Er hinterließ trotz einer nur fünfjährigen künstlerischen Schaffensperiode ein umfangreiches Werk aus Fotografie, Zeichnung, Malerei und genreübergreifenden Collagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aachen-emotion.com „One, two, three, ich komme …“, zählt ein paar Schritte weiter die fünfjährige Pia und linst durch ihre Finger, während sich ihr Freund Julius hinter dem Kuschelsofa versucht, unsichtbar zu machen.
[...][...]
“One, two, three, here I come …”, says five-year-old Pia – in English – a few steps away and squints through her fingers while her friend Julius tries to hide behind the big cuddly sofa.
[...][...]
parents.lego.com Der Elektroingenieur Dr. Brenner brachte von einer Reise nach Deutschland ein ganz besonderes Geschenk für die fünfjährige Katherine mit: ein LEGO Set.
[...][...]
Dr. Brenner, who was an electrical engineer, returned from a trip to Germany with a special gift for five-year-old Katherine; a LEGO box set.
[...][...]
www.sikorski.de Es ist die Beschreibung der Zeichnung im Schulheft eines fünfjährigen kosovo-albanischen Mädchens, dessen sterbliche Überreste aus einem von der serbischen Polizei in der Donau versenkten Kühlwagen geborgen wurden.
[...]
It is the description of the drawing in the school notebook of a five-year-old Kosovo-Albanian girl whose mortal remains were salvaged from a refrigerator wagon sunk in the Danube by the Serbian police.
[...]
www.corporate.man.eu Im Vergleich zu den Wettbewerbern, so die TÜV-Studie, weisen die Lkw der Baureihen TGL, TGM, TGS und TGX bei den zwei- bis fünfjährigen Fahrzeugen die geringsten Mängelquoten auf.
[...][...]
The Report found that two-year-old to five-year-old vehicles from MAN’s TGL, TGM, TGS, and TGX series had the fewest faults compared to competitor models.
[...][...]
www.ecole.ch Es beginnt mit dem fünfjährigen Guillaume, der allein in der leeren Wohnung spielt, die er und seine Mutter bewohnen.
[...][...]
The play began with five-year-old Guillaume playing alone in the empty flat where he and his mother live.
[...]