FÜNFFACHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fünf·fa·che, 5fache ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

das Fünffache

five times as much [or that amount]

Acht·fa·che, 8·fa·che ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Achtfache

the eightfold σπάνιο

das Achtfache an etw δοτ

eight times as much of sth

um das Achtfache größer/höher sein

to be eight times bigger [or as big] /higher [or as high]

um das Achtfache erhöhen

to increase eightfold [or eight times]

I. fünf·fach, 5fach [ˈfʏnffax] ΕΠΊΘ

fünffach

fivefold

die fünffache Menge/Summe

five times the amount/sum

II. fünf·fach, 5fach [ˈfʏnffax] ΕΠΊΡΡ

fünffach

fivefold

fünffach

five times

fünffach ausgefertigt

issued in five copies [or τυπικ quintuplicate]

αγγλικά

γερμανικά

fivefold

fünffach

fivefold

fünffach

to increase fivefold

um das Fünffache zunehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese stiegen daraufhin um 66 bis 100 Prozent, komprimiertes Erdgas kostete plötzlich das Fünffache des vorherigen Preises.

de.wikipedia.org

Der Wirkbereich eines Scheibenmähers ist bereits mehr als doppelt so groß wie beim Balkenmäher und der eines Trommelmähwerks sogar um das Fünffache höher.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen seines Machtbereichs stiegen vom Beginn seiner Herrschaft bis 1821 um mehr als das Fünffache an.

de.wikipedia.org

Während durch einmalige Wiederaufbereitung das Volumen des hochradioaktiven Abfalls um 80 % abnimmt, steigt das Volumen des schwach- und mittelaktiven Abfalls auf das Fünffache.

de.wikipedia.org

Dies ergab für das Geschäftsjahr 1930/31 eine Lkw-Produktion von 161 Stück (1925/26 wurde im Vergleich dazu das Fünffache produziert).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Betrug die Gesamtverschuldung, die dem Unternehmen durch Kauf aufgebürdet wird, 2007 noch das Sechsfache des EBITDA, so lag dieser Wert im ersten Halbjahr nur noch beim Fünffachen.

www.rolandberger.de

Whereas the total debt ratio a company could use to acquire a company in 2007 was six times its EBITDA, this figure was just fivefold in the first six months of 2009.

www.rolandberger.de

Wenn moderne Japanerinnen etwa 30 Jahre alt sind, ist ihre Geburtenrate maximal und liegt etwa beim fünffachen des Lebensdurchschnitts.

www.mpg.de

When modern Japanese women are about 30 years old their birth rate is largest and approximately the fivefold of the lifetime average.

www.mpg.de

Dies entspricht dem vier- bis fünffachen Wert dessen, was hiesige Nadelwälder liefern.

www.ibp.fraunhofer.de

This comes up to the four- to fivefold value of what local conifer forests supply.

www.ibp.fraunhofer.de

Das Ergebnis ist eine vier- bis fünffache Standzeitverlängerung bei geringeren Entsorgungskosten und optimaler Hygiene.

www.westfalia-separator.com

The result is a four- to fivefold increase in the life of the coolants along with lower disposal costs and optimum hygiene.

www.westfalia-separator.com

Diese Untereinheiten befinden sich zwischen einer fünfzähligen und zwei dreizähligen Symmetrieachsen ( was eine zweizählige Achse einschließt ), wobei die fünffache Achse nach Norden zeigt.

www.biologie.uni-hamburg.de

These subunits are oriented between one fivefold and two threefold axes ( encompassing a twofold axis too ) with the fivefold axis pointing north.

www.biologie.uni-hamburg.de