T'INQUIÈTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ

1. inquiet:

inquiet (-ète): beunruhigt

inquiet (-ète) caractère, personne: ängstlich

c'est un caractère inquiet: er/sie hat ein ängstliches Gemüt

ne sois pas inquiet(-ète): mach dir keine Sorgen

être inquiet(-ète) de qc: wegen etw beunruhigt sein

être inquiet(-ète) au sujet de [ou pour] la fille/la maison: des Mädchens/des Hauses wegen besorgt sein

qn est inquiet que qn fasse qc: jd fürchtet, dass jd etw tut

2. inquiet (qui trahit l'appréhension):

inquiet (-ète): ängstlich

inquiet (-ète) regard, attente: bang

inquiet (-ète) geste: unsicher

II. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ΟΥΣ αρσ, θηλ

inquiet (-ète): [ewig] besorgter Mensch

I. inquiéter [ɛ͂kjete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inquiéter:

inquiéter qn: jdn beunruhigen

inquiéter qn: jdm Sorgen machen

2. inquiéter (harceler):

être inquiété(e) personne:: behelligt werden

être inquiété(e) chose:: heimgesucht werden

3. inquiéter ΑΘΛ:

inquiéter (menacer): in Bedrängnis [o. Schwierigkeiten] bringen

II. inquiéter [ɛ͂kjete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inquiéter:

s'inquiéter: sich beunruhigen

s'inquiéter: sich δοτ Sorgen [o. Gedanken] machen

2. inquiéter (s'enquérir):

s'inquiéter de qn/qc: sich nach jdm/etw erkundigen

3. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter pour qn/qc: sich δοτ um jdn/etw Sorgen machen

s'inquiéter au sujet de [ou pour] la fille/la maison: sich δοτ des Mädchens/des Hauses wegen Sorgen machen

s'inquiéter de savoir si/qui...: sich δοτ Gedanken darüber machen, ob/wer ...

il s'inquiète de voir une ambulance: er ist beunruhigt [o. besorgt] darüber, einen Krankenwagen zu sehen

Καταχώριση OpenDict

inquiéter ΡΉΜΑ

avoir de quoi inquiéter: Anlass zur Sorge geben

Présent
j'	inquiète
tu	inquiètes
il/elle/on	inquiète
nous	inquiétons
vous	inquiétez
ils/elles	inquiètent

Imparfait
j'	inquiétais
tu	inquiétais
il/elle/on	inquiétait
nous	inquiétions
vous	inquiétiez
ils/elles	inquiétaient

Passé simple
j'	inquiétai
tu	inquiétas
il/elle/on	inquiéta
nous	inquiétâmes
vous	inquiétâtes
ils/elles	inquiétèrent

Futur simple
j'	inquièterai / OT inquiéterai
tu	inquièteras / OT inquiéteras
il/elle/on	inquiètera / OT inquiétera
nous	inquièterons / OT inquiéterons
vous	inquièterez / OT inquiéterez
ils/elles	inquièteront / OT inquiéteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont capables de se remplir d'eau ou d'air lorsqu'ils sont inquiétés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est inquiété par un prédateur, l'iule se roule en spirale pour se protéger.

fr.wikipedia.org

Dans l'après-midi, la population est inquiétée par l'annonce à la radio de l'annulation des permissions.

fr.wikipedia.org

Les patriciens commencent à s'inquiéter de cette absence.

fr.wikipedia.org

À partir de 1876, les autorités locales s'inquiètent du mauvais état de l'ouvrage qui, testé, s'effondre en partie.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό