Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Geistlichen
schüttelnd

I. secouer [s(ə)kwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. secouer:

secouer
schütteln
secouer (pour débarrasser) (nappe, tapis)
ausschütteln
secouer (pommier, prunier)
schütteln
secouer qn [pour le réveiller]
jdn wachrütteln
secouer la poussière de la veste
den Staub von der Jacke [ab]schütteln
secouer le thermomètre pour le faire baisser
das Thermometer herunterschlagen

2. secouer (ballotter):

secouer explosion, bombardement:
erschüttern
secouer autobus, avion: (personne)
durchrütteln
secouer (arbre, embarcation)
hin und her schütteln

3. secouer (ébranler):

secouer
erschüttern
secouer (autorité, joug)
abschütteln
secouer (nonchalance, paresse)
ablegen
un pays secoué par la crise
ein krisengeschütteltes Land

4. secouer (traumatiser):

secouer émotion:
erschüttern
secouer deuil, maladie:
mitnehmen

5. secouer (réprimander):

secouer
auf Trab bringen οικ
secouer
rannehmen οικ
se faire secouer par qn
von jdm etwas zu hören bekommen οικ

ιδιωτισμοί:

il n'en a rien à secouer de qc πολύ οικ!
etw ist ihm total egal οικ

II. secouer [s(ə)kwe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ se secouer

1. secouer:

se secouer
sich schütteln

2. secouer (réagir):

se secouer
sich aufraffen
Présent
jesecoue
tusecoues
il/elle/onsecoue
noussecouons
voussecouez
ils/ellessecouent
Imparfait
jesecouais
tusecouais
il/elle/onsecouait
noussecouions
voussecouiez
ils/ellessecouaient
Passé simple
jesecouai
tusecouas
il/elle/onsecoua
noussecouâmes
voussecouâtes
ils/ellessecouèrent
Futur simple
jesecouerai
tusecoueras
il/elle/onsecouera
noussecouerons
voussecouerez
ils/ellessecoueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle vole peu et assez mal, il faut souvent secouer la végétation pour la débusquer.
fr.wikipedia.org
La porte fut secouée violemment, ses gonds craquaient ; on pouvait entendre un grand tumulte d'hommes et de femmes à l'extérieur.
fr.wikipedia.org
L'atoll est à nouveau secoué par un tremblement de terre.
fr.wikipedia.org
Par exemple en une séquence rapide, un officier vêtu du gris sudiste dévoile soudain un uniforme bleu nordiste en secouant la poussière qui le recouvre.
fr.wikipedia.org
En 2009, éclate une crise politique grave qui avait secoué le pays.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό