Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
parvient
gelingt

parvenir [paʀvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. parvenir (atteindre):

parvenir à une maison/au sommet
zu einem Haus/auf den Gipfel gelangen

2. parvenir (arriver):

parvenir à qn colis, lettre:
jdn erreichen
parvenir à qn bruit:
bis zu jdm dringen
parvenir aux oreilles du public information:
hinausdringen
faire parvenir une lettre à qn
jdm ein Schreiben zukommen lassen

3. parvenir (réussir à obtenir):

parvenir à la gloire
zu Ruhm gelangen
parvenir à convaincre qn
jdn überzeugen können

4. parvenir (atteindre naturellement):

parvenir à un âge avancé
ein hohes Alter erreichen
être parvenu(e) au terme de sa vie
am Ende seines Lebens angelangt sein
Présent
jeparviens
tuparviens
il/elle/onparvient
nousparvenons
vousparvenez
ils/ellesparviennent
Imparfait
jeparvenais
tuparvenais
il/elle/onparvenait
nousparvenions
vousparveniez
ils/ellesparvenaient
Passé simple
jeparvins
tuparvins
il/elle/onparvint
nousparvînmes
vousparvîntes
ils/ellesparvinrent
Futur simple
jeparviendrai
tuparviendras
il/elle/onparviendra
nousparviendrons
vousparviendrez
ils/ellesparviendront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 1973, les organisateurs parviennent à se faire entendre et à faire sécuriser la route le temps de la course.
fr.wikipedia.org
L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir.
fr.wikipedia.org
L'album parvient à vendre à 430 706 copies.
fr.wikipedia.org
Pour parvenir à ses fins, il séduit la vendeuse, qui se retrouve compromise après le hold-up.
fr.wikipedia.org
Et c'est précisément pour parvenir à faire imposer les contraintes du travail que l'État développe le salariat.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό