PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

intensité [ɛ͂tɑ͂site] ΟΥΣ θηλ

1. intensité:

intensité d'un regard, de la chaleur

Intensität θηλ

intensité d'une sensation

Stärke θηλ

intensité d'un sentiment

Intensität

intensité d'un sentiment

Stärke

intensité de la lumière

Intensität

intensité de la lumière

Helligkeit θηλ

intensité d'une tempête, du vent

Stärke

intensité d'une tempête, du vent

Heftigkeit θηλ

intensité du froid

Strenge θηλ

intensité lumineuse

Lichtstärke θηλ

de faible/d'une grande intensité

schwach/stark

de faible/d'une grande intensité sentiment, vent

schwach/heftig

de faible/d'une grande intensité lumière

schwach/hell

de faible/d'une grande intensité moment

schwach/stark

augmenter/diminuer d'intensité

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité sentiment:

stärker [o. heftiger] /schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

heftiger werden/nachlassen

augmenter/diminuer d'intensité lumière:

heller/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité fièvre:

steigen/fallen

2. intensité ΗΛΕΚ:

intensité

Stromstärke θηλ

courant de faible/d'une grande intensité

Schwach-/Starkstrom αρσ

3. intensité ΟΙΚΟΝ:

intensité capitalistique

Kapitalintensität θηλ

intensité d'utilisation des moyens de production

Arbeitsmittelintensität

II. intensité [ɛ͂tɑ͂site] Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

intensité de couleur

Farbtiefe θηλ

intensif [ɛ͂tɑ͂sif] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

intensif

Verstärkungswort ουδ

intensif

Intensivum ουδ

I. intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] ΡΉΜΑ μεταβ

intensifier

intensivieren

intensifier

intensivieren

intensifier (efforts, production)

steigern

intensifier (chute des cours)

beschleunigen

II. intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'intensifier

an Intensität zunehmen

s'intensifier

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

an Intensität zunehmen

s'intensifier sentiment:

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

heftiger [o. stärker] [o. intensiver] werden

s'intensifier production:

sich steigern

s'intensifier production:

gesteigert werden

le froid s'intensifie

es wird immer kälter

immensité [i(m)mɑ͂site] ΟΥΣ θηλ

1. immensité:

immensité d'une plaine, de la mer

unermessliche Weite

immensité de l'univers

Unendlichkeit θηλ

2. immensité (énormité):

immensité

unglaubliches Ausmaß

devant l'immensité de la tâche

vor dieser gewaltigen Aufgabe

sinusite [sinyzit] ΟΥΣ θηλ

sinusite

[Nasen]nebenhöhlenentzündung θηλ

sinusite

Sinusitis θηλ ειδικ ορολ

sinusite frontale

Stirnhöhlenentzündung θηλ

Présent

j'	intensifie
tu	intensifies
il/elle/on	intensifie
nous	intensifions
vous	intensifiez
ils/elles	intensifient

Imparfait

j'	intensifiais
tu	intensifiais
il/elle/on	intensifiait
nous	intensifiions
vous	intensifiiez
ils/elles	intensifiaient

Passé simple

j'	intensifiai
tu	intensifias
il/elle/on	intensifia
nous	intensifiâmes
vous	intensifiâtes
ils/elles	intensifièrent

Futur simple

j'	intensifierai
tu	intensifieras
il/elle/on	intensifiera
nous	intensifierons
vous	intensifierez
ils/elles	intensifieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sinusite : une tranche de la tige, bien débarrassée de ses épines, chauffée et posée sur le front de la personne.

fr.wikipedia.org

Une inflammation et une infection chronique entraîne une sinusite chronique et secondairement une polypose nasale.

fr.wikipedia.org

Il explique avoir voulu soigner une sinusite en prenant un produit interdit prescrit à son épouse.

fr.wikipedia.org

Les effets indésirables respiratoires ont souvent inclus bronchite (6 %), pharyngite (4 %), rhinite (4 %), toux (3 %), sinusite, dyspnée, pneumonie et l'asthme.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une sinusite aigüe peut être qualifiée de chronique si elle se répète 2 a 4 fois durant la même année.

fr.wikipedia.org