GRILLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

grille [gʀij] ΟΥΣ θηλ

1. grille:

grille (clôture): Drahtzaun αρσ

grille (porte): Gittertür θηλ

grille (barreaux): Torgitter ουδ

2. grille (treillis):

grille: Gitter ουδ

grille d'un château fort: Fallgitter

grille d'un four, poêle à charbon: [Feuer]rost αρσ

grille d'un radiateur de voiture, d'aération: Luftschlitz αρσ

grille filtrante d'un robinet: Haarsieb ουδ

3. grille (planning):

grille d'horaires [ou des horaires]: Stundenplan αρσ

grille des horaires des trains: [Zug]fahrplan αρσ

grille des rémunérations: Besoldungs-/Gehaltstabelle θηλ

grille des tarifs: Tariftabelle

grille des programmes de radio/télévision: Radio-/Fernsehprogramm ουδ

4. grille ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

grille de loto: Lottoschein αρσ

grille de mots croisés: Kreuzworträtsel ουδ

5. grille (système d'analyse):

grille: Entschlüsselungsschema ουδ

grille quadrillée: Gitternetz ουδ

6. grille ΗΛΕΚ:

grille: Gitter ουδ

II. grille [gʀij]

grille d'égout: Gullydeckel αρσ

grille d'égout: Kanaldeckel

grille θηλ

grille à pâtisserie: Abkühlgitter ουδ

Καταχώριση OpenDict

grille ΟΥΣ

grille à gâteau θηλ ΜΑΓΕΙΡ: Kuchengitter ουδ

grille-pain <grille-pains> [gʀijpɛ͂] ΟΥΣ αρσ

grille-pain: Toaster αρσ

I. griller [gʀije] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. griller:

griller viande, poisson:: gegrillt werden

griller pain:: geröstet [o. getoastet] werden

faire griller: grillen

faire griller (café, châtaignes): rösten

faire griller (café, châtaignes): rösten

faire griller (pain): toasten

mettre de la viande à griller: Fleisch auf den Grill legen

2. griller (être impatient):

griller d'envie [ou d'impatience] de faire qc: darauf brennen, etw zu tun

3. griller οικ (avoir chaud):

griller: vor Hitze fast umkommen οικ

II. griller [gʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. griller:

griller: grillen

griller (café, châtaignes): rösten

griller (café, châtaignes): rösten

griller (pain): toasten

2. griller (détruire) soleil, feu:

griller: verbrennen

le gel a grillé les bourgeons: die Knospen sind erfroren

3. griller ΗΛΕΚ:

être grillé(e) οικ: durchgebrannt sein

4. griller οικ (devancer):

griller (coureur): überrunden

griller (feu rouge): überfahren

5. griller οικ (fumer):

griller: paffen οικ

ιδιωτισμοί:

être grillé(e) auprès de qn πολύ οικ!: bei jdm unten durch sein οικ

Καταχώριση OpenDict

griller ΡΉΜΑ

l'espion est grillé: der Spion ist aufgeflogen

Présent
je	grille
tu	grilles
il/elle/on	grille
nous	grillons
vous	grillez
ils/elles	grillent

Imparfait
je	grillais
tu	grillais
il/elle/on	grillait
nous	grillions
vous	grilliez
ils/elles	grillaient

Passé simple
je	grillai
tu	grillas
il/elle/on	grilla
nous	grillâmes
vous	grillâtes
ils/elles	grillèrent

Futur simple
je	grillerai
tu	grilleras
il/elle/on	grillera
nous	grillerons
vous	grillerez
ils/elles	grilleront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

grille filtrante d'un robinet: Haarsieb ουδ

grille quadrillée: Gitternetz ουδ

grille indiciaire: Besoldungsstaffelung θηλ

grille de mots croisés: Kreuzworträtsel ουδ

grille d'horaires [ou des horaires]: Stundenplan αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une grille armoriée a été élevée à l'est du parc conventuel, donnant sur la forêt.

fr.wikipedia.org

Le tout était démoulé et déposé sur le sol, ou sur une grille pour une première phase de séchage.

fr.wikipedia.org

Enfin, si on veut augmenter le débit du robinet, il faut augmenter la pression de l'eau (différence de potentiel grille-substrat).

fr.wikipedia.org

L'agglomération en boulettes par frittage apparaît en même temps que l'agglomération sur grille.

fr.wikipedia.org

La recette est fort simple, elle consiste à laisser "baver" les escargots sur une grille, pendant la cuisson au feu de bois.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "grille" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά