FIXANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. fixer [fikse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fixer personne:

fixer: festmachen

fixer: befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population): ansiedeln

3. fixer ΙΑΤΡ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

fixer organe, plante:: speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:: fixieren

fixer personne:: starren auf +Akk

fixer regard:: starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc: seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions): festlegen

fixer (limites): setzen

fixer (limites): stecken

fixer (dividende): beschließen

fixer (dividende): festlegen

fixer (cours): festsetzen

fixer (cours): festlegen

fixer qc par rapport à un cours: etw an einen Kurs binden

fixer qc par contrat: etw vertraglich festsetzen

fixer le tarif de qc ΝΟΜ: etw tarifieren ειδικ ορολ

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn: jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date: den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression): festhalten

9. fixer ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

fixer: fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai): ausmachen

II. fixer [fikse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre: an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer: sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris: sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:: sich auf jdn/etw richten

se fixer sur qn/qc choix:: auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but: sich δοτ ein Ziel setzen

Présent
je	fixe
tu	fixes
il/elle/on	fixe
nous	fixons
vous	fixez
ils/elles	fixent

Imparfait
je	fixais
tu	fixais
il/elle/on	fixait
nous	fixions
vous	fixiez
ils/elles	fixaient

Passé simple
je	fixai
tu	fixas
il/elle/on	fixa
nous	fixâmes
vous	fixâtes
ils/elles	fixèrent

Futur simple
je	fixerai
tu	fixeras
il/elle/on	fixera
nous	fixerons
vous	fixerez
ils/elles	fixeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

spray fixant: Fixierspray

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si le nombre de groupes dans la partition est fixé à un entier k, on parle de k-partition.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, ce mode de reproduction permet de fixer des génotypes s'ils sont homozygotes pour un très grand nombre de couples d'allèles.

fr.wikipedia.org

Les éoliennes seront fixées à 23 mètres de profondeur et s'élèveront à 144 mètres de hauteur, à 6,5 kilomètres de la côte.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de la répartition, il est possible de fixer une ancienneté minimum pour avoir droit à la participation.

fr.wikipedia.org

Des poutres accolées, fixées aux murs, guidaient le mouvement du balancier du puits.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό