Did you mean?
I. imprimer [ɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ
1. imprimer:
- imprimer
- drucken
- imprimer (tissu)
- bedrucken
2. imprimer (publier):
- imprimer
- veröffentlichen
3. imprimer (marquer):
- imprimer ses empreintes sur la vitre
- [seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen
- imprimer ses pas sur la neige
- Spuren im Schnee hinterlassen
4. imprimer (donner):
- imprimer une impulsion à qc
- einer S. δοτ einen Impuls geben
- imprimer de l'énergie/des oscillations à qc
- Energie/Schwingungen auf etw αιτ übertragen
5. imprimer Η/Υ:
- imprimer (lettre, fichier)
- ausdrucken
II. imprimer [ɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'inscrire)
- s'imprimer dans la mémoire de qn
- sich jdm einprägen
- s'imprimer dans la mémoire de qn
- sich jdm ins Gedächtnis eingraben
réimprimer [ʀeɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ
- réimprimer
- neu drucken
- réimprimer
- nachdrucken
comprimer [kɔ͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ
1. comprimer (presser):
- comprimer
- komprimieren
- comprimer (artère)
- abdrücken
2. comprimer (serrer):
- comprimer qc à qn
- jdm etw zusammendrücken
- la ceinture lui comprime le ventre
- der Gürtel schnürt ihm/ihr den Bauch ein
3. comprimer (réduire):
- comprimer (dépenses, effectifs, budget)
- reduzieren
4. comprimer (réprimer):
- comprimer (colère, larmes)
- unterdrücken
5. comprimer Η/Υ:
- comprimer (données)
- komprimieren
I. déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ μεταβ (démoraliser)
- déprimer
- deprimieren
II. déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
- déprimer
- deprimiert sein
imprimeur (-euse) [ɛ͂pʀimœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ
1. imprimeur (ouvrier):
- imprimeur (-euse)
- [Buch]drucker(in) αρσ (θηλ)
2. imprimeur (propriétaire):
- le manuscrit est chez l'imprimeur
- das Manuskript ist in der Druckerei
| j' | imprime |
|---|---|
| tu | imprimes |
| il/elle/on | imprime |
| nous | imprimons |
| vous | imprimez |
| ils/elles | impriment |
| j' | imprimais |
|---|---|
| tu | imprimais |
| il/elle/on | imprimait |
| nous | imprimions |
| vous | imprimiez |
| ils/elles | imprimaient |
| j' | imprimai |
|---|---|
| tu | imprimas |
| il/elle/on | imprima |
| nous | imprimâmes |
| vous | imprimâtes |
| ils/elles | imprimèrent |
| j' | imprimerai |
|---|---|
| tu | imprimeras |
| il/elle/on | imprimera |
| nous | imprimerons |
| vous | imprimerez |
| ils/elles | imprimeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dans ce documentaire cru et poétique bousculant les clichés, hommes et femmes de milieux différents livrent des confessions sensuelles, déprimées, heureuses ou pétries d’hypocrisie.
fr.wikipedia.org Picasso se rappelait avoir été « déprimé par l’odeur de moisi et d’abandon » lors d’une visite en 1907.
fr.wikipedia.org Déprimé par des déceptions professionnelles, un mariage raté et de lourdes dettes, il se suicida en 1947.
fr.wikipedia.org Déprimé et miné par des problèmes personnels, il meurt d'une crise cardiaque à l'âge de 31 ans.
fr.wikipedia.org Ces risques sont bien entendu plus importants chez les personnes immuno-déprimées (qui devraient éviter de se faire tatouer).
fr.wikipedia.org