Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
français’
versetzen

déplacé(e) [deplase] ΕΠΊΘ

déplacé(e) (inopportun) intervention, présence
unangebracht
déplacé(e) (inopportun) intervention, présence
unpassend
déplacé(e) (inconvenant) geste
anstößig
déplacé(e) (inconvenant) geste
ungehörig
déplacé(e) propos, remarque
unhöflich
déplacé(e) propos, remarque
ungehörig

I. déplacer [deplase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déplacer (changer de place):

déplacer (objet)
an einen anderen Platz legen/stellen
déplacer (meuble)
umstellen
déplacer la souris vers la gauche/la droite
die Maus nach links/nach rechts schieben

2. déplacer ΙΑΤΡ:

déplacer (vertèbre)
verschieben
déplacer (articulation)
verrenken
déplacer une vertèbre à qn
jdm etw ausrenken

3. déplacer (muter):

déplacer (fonctionnaire)
versetzen

4. déplacer (réinstaller):

déplacer (population, habitants)
umsiedeln

5. déplacer ΤΕΧΝΟΛ:

déplacer de l'air
Luft verdrängen

6. déplacer (éluder):

déplacer une question/un problème
einer Frage/einem Problem ausweichen

II. déplacer [deplase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. déplacer (être en mouvement):

se déplacer personne, animal:
sich fortbewegen
se déplacer cyclone:
sich bewegen
se déplacer nuages:
sich bewegen
se déplacer nuages:
ziehen
se déplacer en chaise roulante
sich im Rollstuhl fortbewegen

2. déplacer (se décaler):

se déplacer (en position debout)
zur Seite gehen
se déplacer (en position assise)
zur Seite rücken

3. déplacer (voyager):

se déplacer
reisen
se déplacer en avion/voiture
fliegen/mit dem Auto fahren

4. déplacer ΙΑΤΡ:

se déplacer une articulation
sich δοτ ein Gelenk verrenken [o. ausrenken]
Καταχώριση OpenDict

déplacé(e) interne ΟΥΣ

déplacé(e) interne m(f)
intern Vertriebene(r) f(m)
Καταχώριση OpenDict

déplacer ΡΉΜΑ

déplacer un rendez-vous
eine Verabredung verschieben
Présent
jedéplace
tudéplaces
il/elle/ondéplace
nousdéplaçons
vousdéplacez
ils/ellesdéplacent
Imparfait
jedéplaçais
tudéplaçais
il/elle/ondéplaçait
nousdéplacions
vousdéplaciez
ils/ellesdéplaçaient
Passé simple
jedéplaçai
tudéplaças
il/elle/ondéplaça
nousdéplaçâmes
vousdéplaçâtes
ils/ellesdéplacèrent
Futur simple
jedéplacerai
tudéplaceras
il/elle/ondéplacera
nousdéplacerons
vousdéplacerez
ils/ellesdéplaceront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'exotisme déplace les foules
die Vorliebe für das Exotische lockt die Leute an

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le polissoir est découvert en 1879 et déplacé une première fois de quelques dizaines de mètres en 1883.
fr.wikipedia.org
Le ministre de l'enseignement supérieur s'est déplacé en septembre 2011 pour signer la dévolution du patrimoine.
fr.wikipedia.org
La taille d'insertion varie entre une paire de bases et tout un secteur d'un chromosome déplacé vers un autre.
fr.wikipedia.org
Par la suite, il est déplacé, pour des raisons de sécurité, dans la chapelle principale de la cathédrale.
fr.wikipedia.org
Au milieu du siècle, le fichier a été déplacé vers une chambre éclairée et retour est rétabli, réorganisant les fonds et revenant à inventorier.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό