UMSTELLEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. umstellen:

umstellen (Möbelstück, Satz)

déplacer

2. umstellen (ändern):

umstellen (Heizung, Schalter, Uhr)

modifier le réglage de

umstellen (Ernährung)

changer de

die Uhren auf die Sommerzeit umstellen

mettre les pendules à l'heure d'été

II. um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

auf Gas umstellen

passer au gaz

auf die Produktion anderer Artikel umstellen

passer à la production d'autres articles

III. um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich auf etw αιτ umstellen

s'adapter à qc

umstellen* [ʊmˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

umstellen

encercler

Präsens

ich	umstelle
du	umstellst
er/sie/es	umstellt
wir	umstellen
ihr	umstellt
sie	umstellen

Präteritum

ich	umstellte
du	umstelltest
er/sie/es	umstellte
wir	umstellten
ihr	umstelltet
sie	umstellten

Perfekt

ich	habe	umstellt
du	hast	umstellt
er/sie/es	hat	umstellt
wir	haben	umstellt
ihr	habt	umstellt
sie	haben	umstellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umstellt
du	hattest	umstellt
er/sie/es	hatte	umstellt
wir	hatten	umstellt
ihr	hattet	umstellt
sie	hatten	umstellt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Typbezeichnungen wurden im Rahmen dessen auf dreistellige Nummerncodes umgestellt (z. B. Typ 501).

de.wikipedia.org

Danach musste der Dreikampf wegen des neu entstehenden Besucherparkplatzes wieder auf das Kugelstoßen bzw. Steinstoßen umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von 1953 bis 1963 wurde von Straßenbahn- auf Omnibusbetrieb umgestellt, wobei ab 1960 die Busse französischer Hersteller durch deutsche Busse abgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte, die Abbaumethode auf den Versatzbau umzustellen, um das Zusammengehen der Tretungen zu vermeiden und so stehengelassene Erzfesten gewinnen zu können.

de.wikipedia.org