DÉLIBÉRATION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

délibération [delibeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. délibération:

délibération d'une assemblée: Debatte θηλ

délibération d'un jury: Beratung θηλ

après délibération du jury: nach Beratung der Jury

mettre qc en délibération: etw zur Beratung stellen

être encore en délibération: noch beraten

être encore en délibération: noch in der Beratung sein

les délibérations du tribunal ne sont pas publiques: die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich

2. délibération (décision):

délibération: Beschluss αρσ

délibérations du jury: Entscheidungen Pl der Jury

le registre [ou cahier] des délibérations: das Protokollbuch

délibération de la société: Gesellschaftsbeschluss

délibération des associés: Gesellschafterbeschluss

3. délibération (réflexion):

délibération: Überlegung θηλ

sans délibération: ohne zu überlegen

après mûre délibération/mille délibérations: nach reiflicher Überlegung

délibération des frais et dépens ΝΟΜ: Kostenüberlegung ειδικ ορολ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sans délibération: ohne zu überlegen

être encore en délibération: noch beraten

mettre qc en délibération: etw zur Beratung stellen

délibération de la société: Gesellschaftsbeschluss

après délibération du jury: nach Beratung der Jury

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le couple l'a adopté après quelques jours de délibération, puis l'ont soigné.

fr.wikipedia.org

Les sources principales d'informations sont souvent les délibérations des conseils municipaux qui ont décidé de donner les noms aux voies de la commune.

fr.wikipedia.org

La curie (délibérations municipales) et la basilique (délibérations judiciaires) doit être située sur le pourtour du forum.

fr.wikipedia.org

L'organe exécutif a pour rôle de préparer et d'exécuter les délibérations.

fr.wikipedia.org

Les registres de délibération du conseil municipal font état pour l'année 1832 de litiges sur des terrains entre la famille royale et la commune.

fr.wikipedia.org