CORDONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

cordons ΟΥΣ

tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe) αρσ πλ ιδιωτ: äußerst sparsam mit den Finanzen umgehen θηλ πλ

tenir serrés les cordons de la bourse: den Geldbeutel zuhalten αρσ μτφ οικ

corder [kɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

corder (malle): verschnüren

corder (manche, raquette de tennis): kordieren

corder du chanvre: einen Strick aus Hanf flechten

cordon [kɔʀdɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. cordon (petite corde):

cordon: Schnur θηλ

cordon d'une bourse, d'un sac: Band ουδ

cordon d'une bourse, d'un sac: Schnur

cordon d'un tablier: Band

cordon d'un rideaux: Zugschnur

cordon de sonnette: Klingelzug αρσ

lier qc avec un cordon: etw zusammenschnüren

refermer qc en tirant les cordons: etw wieder zuziehen

2. cordon (décoration):

cordon: [Ordens]band ουδ

cordon: Kordon αρσ

cordon-bleu (femme): Küchenfee θηλ χιουμ οικ

Καταχώριση OpenDict

cordon ΟΥΣ

cordon téléphonique αρσ: Telephonkabel ουδ

Καταχώριση OpenDict

cordon ΟΥΣ

cordon sanitaire αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ: Cordon sanitaire αρσ

Présent
je	corde
tu	cordes
il/elle/on	corde
nous	cordons
vous	cordez
ils/elles	cordent

Imparfait
je	cordais
tu	cordais
il/elle/on	cordait
nous	cordions
vous	cordiez
ils/elles	cordaient

Passé simple
je	cordai
tu	cordas
il/elle/on	corda
nous	cordâmes
vous	cordâtes
ils/elles	cordèrent

Futur simple
je	corderai
tu	corderas
il/elle/on	cordera
nous	corderons
vous	corderez
ils/elles	corderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

refermer qc en tirant les cordons: etw wieder zuziehen

tenir les cordons de la bourse: die [Haushalts]kasse verwalten

tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe) αρσ πλ ιδιωτ: äußerst sparsam mit den Finanzen umgehen θηλ πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les appellations de bédille (cordon ombilical) et badine (nombril), de même origine que boyau, boudin (du latin bodellus) étaient également utilisées anciennement.

fr.wikipedia.org

Un cordon ou une chaîne peut être attaché d'une tempe à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le cordon et les houppes sont parfois représentés entremêlés de fils d'or.

fr.wikipedia.org

Les pierres de grès du rez-de-chaussée sont séparées des briques par un cordon de petit granit.

fr.wikipedia.org

Il est nourri par le cordon ombilical et ses constantes sont surveillées.

fr.wikipedia.org