Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemicrania
verurteilt

condamné(e) [kɔ͂dɑne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. condamné (prisonnier):

condamné(e)
Sträfling αρσ
condamné(e)
Strafgefangene(r) θηλ(αρσ)
condamné(e) à mort
zum Tode Verurteilte(r) θηλ(αρσ)

2. condamné (mourant):

condamné(e)
Todkranke(r) θηλ(αρσ)

condamner [kɔ͂dɑne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condamner ΝΟΜ:

condamner
verurteilen
condamner qn à dix ans de prison
jdn zu zehn Jahren Haft [o. Gefängnis] verurteilen
condamner qn à payer une amende
jdn zu einer Geldbuße verurteilen

2. condamner (punir) loi:

condamner
unter Strafe stellen
ces délits sont sévèrement condamnés
diese Vergehen werden streng bestraft

3. condamner (blâmer):

condamner
verurteilen
condamner
rügen
condamner qn d'avoir fait qc
jdm vorwerfen, etw getan zu haben

4. condamner ΙΑΤΡ:

condamner qn
jdm keine Chancen [mehr] geben
qn est condamné(e)
jd ist ein hoffnungsloser Fall

5. condamner (obliger):

condamner qn à l'inaction
jdn zur Untätigkeit verdammen
condamner qn à faire qc
jdn dazu zwingen, etw zu tun

6. condamner (fermer):

condamner (avec briques, ciment)
zumauern
condamner (avec planches)
vernageln
condamner (à clé) (porte, portière)
verriegeln
condamner (rue)
sperren
Présent
jecondamne
tucondamnes
il/elle/oncondamne
nouscondamnons
vouscondamnez
ils/ellescondamnent
Imparfait
jecondamnais
tucondamnais
il/elle/oncondamnait
nouscondamnions
vouscondamniez
ils/ellescondamnaient
Passé simple
jecondamnai
tucondamnas
il/elle/oncondamna
nouscondamnâmes
vouscondamnâtes
ils/ellescondamnèrent
Futur simple
jecondamnerai
tucondamneras
il/elle/oncondamnera
nouscondamnerons
vouscondamnerez
ils/ellescondamneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ces délits sont sévèrement condamnés
diese Vergehen werden streng bestraft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aussi ont-ils vivement condamné le scrutin organisé par les autorités de cette région autonome en 2017.
fr.wikipedia.org
Le sacrifice est condamné comme une « chose mauvaise », cause de démérites et le végétarisme bouddhique est encouragé, sans être pour autant obligatoire.
fr.wikipedia.org
Quand l'officier remarque qu'il ne pourra pas convaincre son visiteur, il libère le condamné et prend sa place après quelques réarrangements.
fr.wikipedia.org
Le 13 mars 2020, il est condamné à 28 ans de réclusion criminelle (dix ans de plus qu'en première instance).
fr.wikipedia.org
Cependant, il est arrêté avec un groupe de fugueurs et condamné à mourir dans l'arène.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό