SIÉGEANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

siéger [sjeʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. siéger (être membre):

siéger député, magistrat:

to sit

siéger au sénat/au conseil d'administration

to sit in the senate/on the board of directors

2. siéger (tenir séance):

siéger assemblée, commission:

to be in session

3. siéger (résider):

siéger assemblée, organisation:

to have its headquarters

siéger en permanence

to be in permanent session

il veut siéger à la direction

he wants to be on the management team

αγγλικά

γαλλικά

law lord

juge αρσ (siégeant à la Chambre des Lords)

Lords spiritual

évêques et archevêques siégeant à la Chambre des Lords en Grande-Bretagne

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

to go into closed or private session

siéger à huis clos

sit committee, court:

siéger

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

to have a seat on the council

siéger au conseil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

siéger [sjeʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. siéger (avoir un siège):

siéger députés, procureur

to sit

2. siéger (tenir séance):

siéger

to be in session

en permanence siéger

permanently

αγγλικά

γαλλικά

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

sit assembly, court

siéger

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

siéger [sjeʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. siéger (avoir un siège):

siéger députés, procureur

to sit

2. siéger (tenir séance):

siéger

to be in session

en permanence siéger

permanently

αγγλικά

γαλλικά

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

sit assembly, court

siéger

Présent

je	siège
tu	sièges
il/elle/on	siège
nous	siégeons
vous	siégez
ils/elles	siègent

Imparfait

je	siégeais
tu	siégeais
il/elle/on	siégeait
nous	siégions
vous	siégiez
ils/elles	siégeaient

Passé simple

je	siégeai
tu	siégeas
il/elle/on	siégea
nous	siégeâmes
vous	siégeâtes
ils/elles	siégèrent

Futur simple

je	siègerai / OT siégerai
tu	siègeras / OT siégeras
il/elle/on	siègera / OT siégera
nous	siègerons / OT siégerons
vous	siègerez / OT siégerez
ils/elles	siègeront / OT siégeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle garantit l'assurance d'une frappe en second (frappe de riposte) avec une permanence d'un à deux sous-marins en patrouille à la mer.

fr.wikipedia.org

Les isolateurs et les déchets sont contrôlés en permanence pour détecter une éventuelle contamination afin d'assurer une stérilité complète.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces animales, comme le hamster, le poussin, le chat et les primates, ont été soumis à des tests de permanence de l'objet.

fr.wikipedia.org

Ils ont deux incisives dans la mâchoire inférieure et supérieure qui grandissent continuellement et qu'ils doivent user en permanence en rongeant.

fr.wikipedia.org

Trois photographes sont présents en permanence ainsi que deux techniciens chargés de s'occuper des caméras retransmettant l'affaire.

fr.wikipedia.org