SÉCURISANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sécurisant (sécurisante) [sekyʀizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. sécurisant milieu, situation, équipement:

sécurisant (sécurisante)

reassuring

2. sécurisant ΨΥΧ:

sécurisant (sécurisante) père, mère

who makes one feel secure προσδιορ, après ουσ

sécuriser [sekyʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sécuriser (gén):

sécuriser (rassurer)

to reassure

2. sécuriser ΨΥΧ:

sécuriser personne

to make [sb] feel secure

un enfant/malade sécurisé

a secure child/patient

se sentir sécurisé

to feel secure

3. sécuriser:

sécuriser Η/Υ, ΤΗΛ

to make [sth] secure

4. sécuriser ΣΤΡΑΤ:

sécuriser

to secure

αγγλικά

γαλλικά

reassuring ΨΥΧ

sécurisant

secure family, background

sécurisant

secure bridge, landing ground

sécuriser

comfortable idea, thought, belief

sécurisant

στο λεξικό PONS

sécurisant(e) [sekyʀizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

sécurisant atmosphère, climat:

sécurisant(e)

reassuring

être sécurisant

to be reassuring

sécuriser [sekyʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

sécuriser qn

to give sb a feeling of security

ne pas se sentir très sécurisé

not to feel very secure

στο λεξικό PONS

sécurisant(e) [sekyʀizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

sécurisant atmosphère, climat:

sécurisant(e)

reassuring

sécuriser [sekyʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

sécuriser qn

to give sb a feeling of security

ne pas se sentir très sécurisé

not to feel very secure

Présent

je	sécurise
tu	sécurises
il/elle/on	sécurise
nous	sécurisons
vous	sécurisez
ils/elles	sécurisent

Imparfait

je	sécurisais
tu	sécurisais
il/elle/on	sécurisait
nous	sécurisions
vous	sécurisiez
ils/elles	sécurisaient

Passé simple

je	sécurisai
tu	sécurisas
il/elle/on	sécurisa
nous	sécurisâmes
vous	sécurisâtes
ils/elles	sécurisèrent

Futur simple

je	sécuriserai
tu	sécuriseras
il/elle/on	sécurisera
nous	sécuriserons
vous	sécuriserez
ils/elles	sécuriseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À ce moment là j'avais deux voies qui s'ouvraient à moi : trouver un métier sécurisant, ou faire ce dont je rêvais.

fr.wikipedia.org

Il propose des apprentissages par le jeu et un environnement sécurisant pour le bien être de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Un dispositif mer/fleuve sécurisant le passage des bateaux et caboteurs fluvio-maritimes est à l'étude.

fr.wikipedia.org

L’assurage devient ainsi plus attentif et sécurisant puisque l’assureur ne se voit pas obligé de reposer ses articulations.

fr.wikipedia.org

Durant leur séjour très sécurisant, des transferts affectifs s'établissent et je dois veiller à replacer le problème de chacun dans son contexte réel.

fr.wikipedia.org