γαλλικά
αγγλικά
I. embraser [ɑ̃bʀaze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. embraser (mettre le feu):
- embraser bâtiment
- to set [sth] ablaze
2. embraser (agiter):
- embraser ville, pays
- to set [sth] alight
3. embraser (illuminer):
- embraser ciel, ville
- to set [sth] ablaze
4. embraser (emplir de passion):
- embraser personne
- to set [sb] on fire
II. s'embraser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'embraser (prendre feu):
- s'embraser
- to catch fire
2. s'embraser μτφ pays, ville:
- s'embraser
- to erupt into violence
3. s'embraser (devenir illuminé):
- s'embraser
- to be set ablaze
4. s'embraser (s'emplir de passion):
- s'embraser
- to burn with desire
αγγλικά
γαλλικά
- blaze up
- s'embraser
- to set sth aglow
- embraser qc
- flare up fire:
- s'embraser
- to set sth ablaze (more dramatically)
- embraser qc
- to burst into flames
- s'embraser
- blaze up
- s'embraser
- to set the world ablaze
- embraser le monde
- blaze up
- s'embraser
- to set the world afire
- embraser le monde
| j' | embrase |
|---|---|
| tu | embrases |
| il/elle/on | embrase |
| nous | embrasons |
| vous | embrasez |
| ils/elles | embrasent |
| j' | embrasais |
|---|---|
| tu | embrasais |
| il/elle/on | embrasait |
| nous | embrasions |
| vous | embrasiez |
| ils/elles | embrasaient |
| j' | embrasai |
|---|---|
| tu | embrasas |
| il/elle/on | embrasa |
| nous | embrasâmes |
| vous | embrasâtes |
| ils/elles | embrasèrent |
| j' | embraserai |
|---|---|
| tu | embraseras |
| il/elle/on | embrasera |
| nous | embraserons |
| vous | embraserez |
| ils/elles | embraseront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dans ces conditions, les trains d'atterrissage se seraient effacés et avec l'incendie qui faisait rage sous l'aile gauche, l'avion se serait immédiatement embrasé.
fr.wikipedia.org Mais le château est embrasé en moins de cinq heures.
fr.wikipedia.org Une guerre civile embrasa l'ouest du pays à partir d'octobre 1993.
fr.wikipedia.org Le feu a pris immédiatement embrasant le second étage de l'habitation et blessant deux employés de maison.
fr.wikipedia.org Le vin rouge embrasa les cœurs de l'assemblée.
fr.wikipedia.org