RÉNOVÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

rénover [ʀenɔve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rénover ΟΙΚΟΔ:

rénover (avec de gros travaux) quartier, maison, immeuble

to renovate

rénover (avec des travaux simples) maison, immeuble

to refurbish

rénover meuble

to restore

appartement entièrement rénové

fully renovated flat βρετ

appartement entièrement rénové

fully renovated apartment αμερικ

2. rénover (remettre à jour):

rénover institution, politique, loi

to reform

rénover projet, procédure

to revamp

rénover système technique

to overhaul

un bâtiment coûteux à rénover

a building which is costly to renovate

αγγλικά

γαλλικά

docklands

à Londres, ancien quartier des docks, entièrement rénové

refurbish

rénover

furbish building

rénover

renovate building

rénover

to give sth a facelift building

rénover qc

to give sth a facelift political party

rénover qc

property in need of renovation

maison à rénover

housing association

organisation à but nonlucratif qui s'occupe de rénover les habitations et d'aider les locataires et les propriétaires

restore leather

rénover

γαλλικά

αγγλικά

rénover [ʀenɔve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

to renovate

rénover meuble

to restore

2. rénover (moderniser):

rénover qc

to bring sth up to date

αγγλικά

γαλλικά

refurbish

rénover

renovate

rénover

recondition

rénover

repair road

rénover

γαλλικά

αγγλικά

rénover [ʀenɔve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

to renovate

rénover meuble

to restore

2. rénover (moderniser):

rénover qc

to bring sth up to date

αγγλικά

γαλλικά

refurbish

rénover

renovate

rénover

recondition

rénover

repair road

rénover

Présent

je	rénove
tu	rénoves
il/elle/on	rénove
nous	rénovons
vous	rénovez
ils/elles	rénovent

Imparfait

je	rénovais
tu	rénovais
il/elle/on	rénovait
nous	rénovions
vous	rénoviez
ils/elles	rénovaient

Passé simple

je	rénovai
tu	rénovas
il/elle/on	rénova
nous	rénovâmes
vous	rénovâtes
ils/elles	rénovèrent

Futur simple

je	rénoverai
tu	rénoveras
il/elle/on	rénovera
nous	rénoverons
vous	rénoverez
ils/elles	rénoveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le « plan piscines » est cependant controversé : il est jugé à la fois coûteux et inefficace pour faire face à l'engorgement des piscines.

fr.wikipedia.org

La pratique était réservée aux riches car elle était coûteuse, lors de la cérémonie, la famille devait sacrifier des cochons et de nombreux poulets.

fr.wikipedia.org

À l'époque, de nombreux composés industriels sont produits à partir de l'acétylène, dérivé du carbure de calcium, un procédé coûteux et peu respectueux de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Ils ne gagnent pas d'expérience, leurs compétences sont fixes, et les persuader de vous rejoindre est difficile et coûteux.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant trop coûteuse en raison du nombre d'idéogrammes, les imprimeurs privilégiant les tablettes xylographiques.

fr.wikipedia.org