NIGAUD - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. nigaud (nigaude) [niɡo, od] ΕΠΊΘ

nigaud (nigaude)

silly

II. nigaud (nigaude) [niɡo, od] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

nigaud (nigaude)

(silly) twit βρετ οικ

nigaud (nigaude)

goof αμερικ οικ

gros nigaud

silly billy βρετ οικ

gros nigaud

big goof αμερικ οικ

attrape-nigaud <πλ attrape-nigauds> [atʀapniɡo] ΟΥΣ αρσ

attrape-nigaud

con οικ

tomber dans un attrape-nigaud

to fall for a con

se laisser prendre à un attrape-nigaud

to be conned οικ

αγγλικά

γαλλικά

Simple Simon

nigaud αρσ οικ

nincompoop

nigaud/-e αρσ/θηλ

booby οικ, παρωχ

nigaud/-e αρσ/θηλ

numbskull

nigaud/-e αρσ/θηλ

simpleton

nigaud/-e οικ

boob οικ

nigaud/-e αρσ/θηλ

it's a mug's game

c'est un attrape-nigaud

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] ΟΥΣ αρσ

attrape-nigaud

con

gros bêta [ou nigaud]! οικ

big idiot!

αγγλικά

γαλλικά

numskull

nigaud(e) αρσ (θηλ)

sucker

nigaud(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] ΟΥΣ αρσ

attrape-nigaud

con

αγγλικά

γαλλικά

numskull

nigaud(e) αρσ (θηλ)

sucker

nigaud(e) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son ventre continua à grossir, et bientôt il devint gros comme une montagne.

fr.wikipedia.org

De septembre à novembre 2002, de gros travaux de restauration sont entrepris pour effacer les dernières traces de l'incendie criminel de 1997.

fr.wikipedia.org

Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).

fr.wikipedia.org

Accessoirement, ces dispositions permettaient de préserver également le gros gibier qui peu à peu disparaissait.

fr.wikipedia.org

Il fit désensabler le port d'Éphèse afin d'y accueillir de plus gros navires et d’accéder jusqu’à la ville.

fr.wikipedia.org