PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

bâtardise [bɑtaʀdiz] ΟΥΣ θηλ

bâtardise

bastardy

couardise [kuaʀdiz] ΟΥΣ τυπικ θηλ

couardise

cowardice

par couardise

out of cowardice

jobardise [ʒɔbaʀdiz] ΟΥΣ θηλ οικ

jobardise

gullibility

musarder [myzaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

musarder

to wander around

I. avant-gardiste <πλ avant-gardistes> [avɑ̃ɡaʀdist] ΕΠΊΘ

avant-gardiste

avant-garde

II. avant-gardiste <πλ avant-gardistes> [avɑ̃ɡaʀdist] ΟΥΣ αρσ θηλ

avant-gardiste

avant-gardist

I. sardin|ier (sardinière) [saʀdinje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

sardinier (sardinière)

sardine προσδιορ

industrie sardinière

sardine industry

II. sardin|ier ΟΥΣ αρσ

1. sardin|ier (pêcheur):

sardin|ier

sardine fisherman

2. sardin|ier (bateau):

sardin|ier

sardine boat

3. sardin|ier (ouvrier):

sardin|ier

sardine canner

ringardise [ʀɛ̃ɡaʀdiz] ΟΥΣ θηλ

ringardise

tackiness, naffness

le film est loin de la ringardise

the film hasn't dated at all

les costumes étaient d'une ringardise extrème

the costumes were unbelievably tacky

vantardise [vɑ̃taʀdiz] ΟΥΣ θηλ

1. vantardise (caractère):

vantardise

boastfulness

2. vantardise (parole):

vantardise

boast

mignardise [miɲaʀdiz] ΟΥΣ θηλ

1. mignardise:

mignardise (de personne, style)

affectation

mignardise (de décor)

daintiness, affectation

mignardise (de visage, sourire)

sweetness

2. mignardise (dessert):

mignardise

petit four (small sweet biscuit or cake, served after dinner or with coffee)

busard [byzaʀ] ΟΥΣ αρσ

busard

harrier

busard cendré

Montagu's harrier

busard des roseaux

marsh harrier

busard Saint-Martin

hen-harrier

jobardise [ʒɔbaʀdiz] ΟΥΣ θηλ

jobardise

gullibility

musarder [myzaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

musarder

to dawdle

vantardise [vɑ̃taʀdiz] ΟΥΣ θηλ

vantardise

boasting

sardine [saʀdin] ΟΥΣ θηλ

sardine

sardine

ιδιωτισμοί:

serrés comme des sardines en boîte οικ

squashed together like sardines

busard [byzaʀ] ΟΥΣ αρσ

busard

harrier

musarder [myzaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

musarder

to dawdle

vantardise [vɑ͂taʀdiz] ΟΥΣ θηλ

vantardise

boasting

busard [byzaʀ] ΟΥΣ αρσ

busard

harrier

sardine [saʀdin] ΟΥΣ θηλ

sardine

sardine

ιδιωτισμοί:

serrés comme des sardines en boîte οικ

squashed together like sardines

Présent

je	musarde
tu	musardes
il/elle/on	musarde
nous	musardons
vous	musardez
ils/elles	musardent

Imparfait

je	musardais
tu	musardais
il/elle/on	musardait
nous	musardions
vous	musardiez
ils/elles	musardaient

Passé simple

je	musardai
tu	musardas
il/elle/on	musarda
nous	musardâmes
vous	musardâtes
ils/elles	musardèrent

Futur simple

je	musarderai
tu	musarderas
il/elle/on	musardera
nous	musarderons
vous	musarderez
ils/elles	musarderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les busards sont des rapaces typiques des milieux ouverts (landes, steppes, marécages).

fr.wikipedia.org

En avril-mai, les espèces observées sont les pygargues, les aigles royaux, les busards, les milan royaux, les faucons et les gruidés.

fr.wikipedia.org

Le busard descendit, et le temps qu'il arrive sur les terres cherokees, il était si fatigué que ses ailes avaient commencé à frapper le sol.

fr.wikipedia.org

L'abondance de petits rongeurs attire les oiseaux de proie, y compris pour nicher, notamment des aigles, des busards, des hiboux, et des vautours.

fr.wikipedia.org

Le busard commun prédate fortement les écureuils, devenant un agent régulateur important.

fr.wikipedia.org