MONDAINES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. mondain (mondaine) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. mondain (dans la haute société):

mondain (mondaine) réception, vie

society προσδιορ

conversation mondaine

polite conversation

2. mondain (de la haute société):

il est très mondain

he's a socialite

II. mondain (mondaine) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

mondain (mondaine)

socialite

III. mondaine ΟΥΣ θηλ

mondaine θηλ (brigade):

mondaine οικ

vice squad

αγγλικά

γαλλικά

socialite

mondain/-e αρσ/θηλ

social event

événement αρσ mondain

society column

carnet αρσ mondain

who's who

≈ bottin αρσ mondain

social register

carnet αρσ mondain

social column

carnet αρσ mondain

silk-stocking party

mondain

London society προσδιορ artist, columnist, photographer, wedding

mondain

London society hostess

des soirées mondaines

blue book

≈ bottin αρσ mondain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. mondain(e) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

mondain(e)

society

chronique mondaine

society gossip

II. mondain(e) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

mondain(e)

socialite

αγγλικά

γαλλικά

socialite

mondain(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. mondain(e) [mo͂dɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

mondain(e)

society

chronique mondaine

gossip column

II. mondain(e) [mo͂dɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

mondain(e)

socialite

αγγλικά

γαλλικά

socialite

mondain(e) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Noceur et flambeur, amoureux des chevaux, mais aussi très timide, il n'était entouré depuis quelques années que de tapeurs et autres demi-mondaines.

fr.wikipedia.org

Mais l'habitude de son statut social et le besoin de sacrifier aux conventions mondaines l'empêchent de refuser la moindre babiole à ses deux chères étourdies.

fr.wikipedia.org

Dans ce café, les clients sont des demi-mondaines, gauchistes et flâneurs à la moralité douteuse.

fr.wikipedia.org

Ce sont des gens qui sortent souvent, vont au théâtre, invitent des amis chez eux, participent à des soirées mondaines.

fr.wikipedia.org

C'est le début d'une saga où des paillettes et des soirées mondaines succéderont de sournoises intrigues et de lutte de pouvoir.

fr.wikipedia.org