L'ASPHYXIE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

asphyxie [asfiksi] ΟΥΣ θηλ

1. asphyxie ΙΑΤΡ:

asphyxie

death by suffocation, asphyxia

2. asphyxie ΒΟΤ:

asphyxie

asphyxiation

3. asphyxie (arrêt d'activité):

asphyxie de réseau routier, d'entreprise

paralysis

I. asphyxier [asfiksje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. asphyxier ΙΑΤΡ:

asphyxier

to asphyxiate, to suffocate to death

mourir asphyxié

to die of suffocation

tu nous asphyxies avec ta fumée de cigarette!

you're choking us to death with your cigarette smoke!

2. asphyxier (gêner):

asphyxier μτφ

to paralyse βρετ

II. s'asphyxier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'asphyxier ΙΑΤΡ:

s'asphyxier

to suffocate to death

s'asphyxier (avec un gaz)

to asphyxiate

on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs!

we'll choke to death with all these people smoking!

2. s'asphyxier pays, économie:

s'asphyxier

to become paralysed

asphyxie par submersion

death by drowning

mort par asphyxie/strangulation

death by asphyxiation/strangulation

αγγλικά

γαλλικά

asphyxia

asphyxie θηλ

the cause of death was asphyxia

la mort est due à l'asphyxie

to die from asphyxia

mourir asphyxié

asphyxiation

asphyxie θηλ

to die of or from asphyxiation

mourir asphyxié

to cause death by or through asphyxiation

entraîner la mort par asphyxie

suffocation (by smoke, fumes, enclosed space, crowd)

asphyxie θηλ

suffocate smoke, fumes:

asphyxier

suffocate (in enclosed space, crowd)

être asphyxié

asphyxiate

asphyxier

asphyxiate

s'asphyxier

throttle μτφ growth, project

asphyxier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

asphyxie [asfiksi] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. asphyxie (suffocation):

asphyxie

asphyxiation

mourir par asphyxie

to die of suffocation

2. asphyxie μτφ:

asphyxie

smothering

I. asphyxier [asfiksje] ΡΉΜΑ μεταβ

asphyxier

to suffocate

asphyxier gaz

to asphyxiate

II. asphyxier [asfiksje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (ne plus pouvoir respirer)

s'asphyxier

to suffocate

αγγλικά

γαλλικά

asphyxia

asphyxie θηλ

asphyxiate

asphyxier

strangle thing

asphyxier

gas by accident

asphyxier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

asphyxie [asfiksi] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. asphyxie (suffocation):

asphyxie

asphyxiation

mourir par asphyxie

to die of suffocation

2. asphyxie μτφ:

asphyxie

smothering

I. asphyxier [asfiksje] ΡΉΜΑ μεταβ

asphyxier

to suffocate

asphyxier gaz

to asphyxiate

II. asphyxier [asfiksje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (ne plus pouvoir respirer)

asphyxier s'asphyxier

to suffocate

αγγλικά

γαλλικά

asphyxia

asphyxie θηλ

asphyxiate

asphyxier

strangle thing

asphyxier

gas by accident

asphyxier

Présent

j'	asphyxie
tu	asphyxies
il/elle/on	asphyxie
nous	asphyxions
vous	asphyxiez
ils/elles	asphyxient

Imparfait

j'	asphyxiais
tu	asphyxiais
il/elle/on	asphyxiait
nous	asphyxiions
vous	asphyxiiez
ils/elles	asphyxiaient

Passé simple

j'	asphyxiai
tu	asphyxias
il/elle/on	asphyxia
nous	asphyxiâmes
vous	asphyxiâtes
ils/elles	asphyxièrent

Futur simple

j'	asphyxierai
tu	asphyxieras
il/elle/on	asphyxiera
nous	asphyxierons
vous	asphyxierez
ils/elles	asphyxieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans d'autres endroits, la construction du baray a entrainé l’enterrement ou la submersion d’autres sites.

fr.wikipedia.org

Les prêtres sont transférés sur une gabare spécialement aménagée et emmenés loin du port, à l'entrée de l'estuaire où il est procédé à leur submersion.

fr.wikipedia.org

Les espaces situées derrière des levées sont exposés à des inondations par submersion ou par risque de ruptures brutales de la levée.

fr.wikipedia.org

La dernière submersion remonterait à 35 millions d'années.

fr.wikipedia.org

L'onde de submersion ainsi que l'inondation et les matériaux transportés, issus de l’ouvrage et de l’érosion amont, peuvent occasionner des dommages considérables.

fr.wikipedia.org