PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. dégradé (dégradée) [deɡʀade] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dégradé → dégrader

II. dégradé (dégradée) [deɡʀade] ΕΠΊΘ

tons dégradés

shaded tones

coupe dégradée

layered cut

III. dégradé ΟΥΣ αρσ

1. dégradé:

dégradé (de couleurs)

gradation

dégradé (de lumière)

fading uncountable

peint en dégradé

painted in shaded tones

2. dégradé (en coiffure):

dégradé

layered cut

I. dégrader [deɡʀade] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader ΣΤΡΑΤ (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ΤΈΧΝΗ:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II. se dégrader ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader τυπικ

to demean oneself (en by)

3. se dégrader ΦΥΣ:

se dégrader énergie:

to degrade

estrade [ɛstʀad] ΟΥΣ θηλ

estrade

platform

destrier [dɛstʀije] ΟΥΣ αρσ παρωχ

destrier

charger παρωχ

destrier

steed παρωχ

destroyer [dɛstʀwaje] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

destroyer

destroyer

balustrade [balystʀad] ΟΥΣ θηλ

1. balustrade:

balustrade (en ciment, pierre)

parapet

balustrade (en métal)

railing

2. balustrade (avec colonnettes):

balustrade

balustrade

pédestre [pedɛstʀ] ΕΠΊΘ

randonnée pédestre

ramble

association/itinéraire pédestre

ramblers' association/route

circuit pédestre

(signed) walk

ancestr|al (ancestrale) <αρσ πλ ancestraux> [ɑ̃sestʀal, o] ΕΠΊΘ

ancestral (ancestrale)

ancestral

estragon [ɛstʀaɡɔ̃] ΟΥΣ αρσ

estragon

tarragon

sauce à l'estragon

tarragon sauce

estrapade [ɛstʀapad] ΟΥΣ θηλ

estrapade

strappado

extrader [ɛkstʀade] ΡΉΜΑ μεταβ

extrader criminel:

extrader

to extradite (de from, vers to)

dégradé [degʀade] ΟΥΣ αρσ

1. dégradé (camaïeu):

dégradé de couleurs

gradation

2. dégradé (coupe de cheveux):

dégradé

layered cut

estrade [ɛstʀad] ΟΥΣ θηλ

estrade

platform

balustrade [balystʀad] ΟΥΣ θηλ

balustrade

balustrade

pédestre [pedɛstʀ] ΕΠΊΘ

randonnée pédestre

ramble

sentier pédestre

footpath

ancestral(e) <-aux> [ɑ̃sɛstʀal, o] ΕΠΊΘ

ancestral(e)

ancestral

estragon [ɛstʀagɔ̃] ΟΥΣ αρσ

estragon

tarragon

dégradé [degʀade] ΟΥΣ αρσ

1. dégradé (camaïeu):

dégradé de couleurs

gradation

2. dégradé (coupe de cheveux):

dégradé

layered cut

estrade [ɛstʀad] ΟΥΣ θηλ

estrade

platform

balustrade [balystʀad] ΟΥΣ θηλ

balustrade

balustrade

pédestre [pedɛstʀ] ΕΠΊΘ

randonnée pédestre

ramble

sentier pédestre

footpath

ancestral(e) <-aux> [ɑ͂sɛstʀal, -o] ΕΠΊΘ

ancestral(e)

ancestral

estragon [ɛstʀago͂] ΟΥΣ αρσ

estragon

tarragon

Présent

j'	extrade
tu	extrades
il/elle/on	extrade
nous	extradons
vous	extradez
ils/elles	extradent

Imparfait

j'	extradais
tu	extradais
il/elle/on	extradait
nous	extradions
vous	extradiez
ils/elles	extradaient

Passé simple

j'	extradai
tu	extradas
il/elle/on	extrada
nous	extradâmes
vous	extradâtes
ils/elles	extradèrent

Futur simple

j'	extraderai
tu	extraderas
il/elle/on	extradera
nous	extraderons
vous	extraderez
ils/elles	extraderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les exécuteurs des dragonnades employaient aussi contre leurs victimes le feu, la brûlure, l'estrapade, la suspension par les parties les plus sensibles du corps.

fr.wikipedia.org

Ce supplice déboîtait les articulations et les arrachait ; après quelques heures, l'issue était fatale (voir estrapade).

fr.wikipedia.org

Et ce faisant, ils ont enlaidi, avili, abaissé, dégradé la pensée, dont ils étaient les représentants.

fr.wikipedia.org

Les deux images avec leur dégradé de couleurs (comme pour les réfrigérateurs, congélateurs, etc.) donnent une indication globale visuelle.

fr.wikipedia.org

Le six-couleur (voir image) utilise le rose, deux dégradés d'orange, le jaune, le vert et le bleu.

fr.wikipedia.org