DÉCANTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. décanter [dekɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décanter (laisser reposer):

décanter liquide

to allow [sth] to settle

décanter eaux usées

to clarify

2. décanter (éclaircir):

décanter idées

to get [sth] straight, to clarify

II. se décanter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se décanter:

se décanter liquide:

to settle

se décanter eaux usées:

to clarify

2. se décanter situation, idées:

se décanter

to become clearer

laisser les choses se décanter

to allow the dust to settle

αγγλικά

γαλλικά

decant wine

décanter

decanter (for wine, port)

carafe θηλ (à décanter)

let the wine settle

laisse le vin décanter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. décanter [dekɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

décanter liquide, vin:

décanter

to allow to settle

II. décanter [dekɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

décanter liquide, vin:

décanter

to settle

III. décanter [dekɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décanter liquide

to settle

se décanter idées, réflexions

to get clearer

se décanter choses, situation

to settle down

αγγλικά

γαλλικά

decant

décanter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. décanter [dekɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

décanter liquide, vin:

décanter

to allow to settle

II. décanter [dekɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ

décanter liquide, vin:

décanter

to settle

III. décanter [dekɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

décanter se décanter:

décanter liquide

to settle

décanter idées, réflexions

to get clearer

décanter choses, situation

to settle down

αγγλικά

γαλλικά

decant

décanter

Présent

je	décante
tu	décantes
il/elle/on	décante
nous	décantons
vous	décantez
ils/elles	décantent

Imparfait

je	décantais
tu	décantais
il/elle/on	décantait
nous	décantions
vous	décantiez
ils/elles	décantaient

Passé simple

je	décantai
tu	décantas
il/elle/on	décanta
nous	décantâmes
vous	décantâtes
ils/elles	décantèrent

Futur simple

je	décanterai
tu	décanteras
il/elle/on	décantera
nous	décanterons
vous	décanterez
ils/elles	décanteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celle-ci est ensuite mise à décanter pour séparer la sauce de soja de la partie huileuse.

fr.wikipedia.org

Décanter : action consistant à éliminer les dépôts formés dans un vin devant être réalisée juste avant la dégustation.

fr.wikipedia.org

Lorsque le charbon actif est utilisé sous forme de poudre, il est ajouté à l'eau sous forme de suspension puis décanté ou filtré.

fr.wikipedia.org

La boisson est filtrée plutôt que laissée à décanter.

fr.wikipedia.org

Les parties insolubles dans l'eau de condensation sont décantées pour donner l'huile surnageante (ou huile essentielle).

fr.wikipedia.org