DÉBRIDÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

débrider [debʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrider (ôter la bride):

débrider cheval

to unbridle

2. débrider (donner libre cours à):

débrider imagination

to unleash

3. débrider (faire tourner plus vite):

débrider

to race

débrider

to rev up οικ

4. débrider ΙΑΤΡ (inciser):

débrider un abcès

to lance an abscess

débrider une plaie

to remove the unhealthy tissue from a wound

5. débrider (ôter la ficelle):

débrider volaille

to untruss

I. débridé (débridée) [debʀide] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

débridé → débrider

II. débridé (débridée) [debʀide] ΕΠΊΘ

débridé imagination, optimisme:

débridé (débridée)

unbridled

débrider [debʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrider (ôter la bride):

débrider cheval

to unbridle

2. débrider (donner libre cours à):

débrider imagination

to unleash

3. débrider (faire tourner plus vite):

débrider

to race

débrider

to rev up οικ

4. débrider ΙΑΤΡ (inciser):

débrider un abcès

to lance an abscess

débrider une plaie

to remove the unhealthy tissue from a wound

5. débrider (ôter la ficelle):

débrider volaille

to untruss

αγγλικά

γαλλικά

unbridle

débrider

wildness (of person, behaviour)

caractère αρσ débridé

to have a reputation for wildness

avoir la réputation de mener une vie débridée

unconstrained (uncontrolled) emotions, violence

débridé

freewheeling style, imagination

débridé

unbridled imagination, sexuality

débridé

disorderly μτφ imagination

débridé

to run amok imagination:

se débrider

riotous living, party, evening

débridé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

débridé(e) [debʀide] ΕΠΊΘ

débridé(e)

unbridled

αγγλικά

γαλλικά

unbridled

débridé(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

débridé(e) [debʀide] ΕΠΊΘ

débridé(e)

unbridled

αγγλικά

γαλλικά

unbridled

débridé(e)

Présent

je	débride
tu	débrides
il/elle/on	débride
nous	débridons
vous	débridez
ils/elles	débrident

Imparfait

je	débridais
tu	débridais
il/elle/on	débridait
nous	débridions
vous	débridiez
ils/elles	débridaient

Passé simple

je	débridai
tu	débridas
il/elle/on	débrida
nous	débridâmes
vous	débridâtes
ils/elles	débridèrent

Futur simple

je	débriderai
tu	débrideras
il/elle/on	débridera
nous	débriderons
vous	débriderez
ils/elles	débrideront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après un mois de marche forcée, c'est la fête : une halte débridée, au détriment des villages occupés.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, il apprit les techniques des romans d'aventure : action débridée, mystères, rebondissements, dialogues pittoresques.

fr.wikipedia.org

La caution scientifique est simplement balayée, faisant place à une fantaisie débridée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, une fois établie, permet à sa personnalité débridée de s'épanouir en réalisant des œuvres indépendantes.

fr.wikipedia.org

Autoproclamée « trash », cette farce macabro-lubrique développe, avec provocation et mauvais goût, un humour débridé et délibérément vulgaire.

fr.wikipedia.org