BARRICADE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

barricade [baʀikad] ΟΥΣ θηλ

barricade

barricade

ne pas être du même côté de la barricade μτφ

to be on opposite sides of the fence

I. barricader [baʀikade] ΡΉΜΑ μεταβ

barricader rue, passage, fenêtre:

barricader

to barricade

II. se barricader ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se barricader (se protéger):

se barricader

to barricade oneself (dans in)

2. se barricader (s'isoler):

se barricader

to lock oneself up

solidement barricadé

securely

défoncer vitrine, barricade

to smash

élever barrière, barricade, mur

to put up

αγγλικά

γαλλικά

barricade

barricade θηλ

barricade

barricader

to barricade oneself ΣΤΡΑΤ

se barricader (in, into dans)

board up house, shop

barricader [qc] avec des planches

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

barricade [baʀikad] ΟΥΣ θηλ

barricade

barricade

I. barricader [baʀikade] ΡΉΜΑ μεταβ

barricader porte, rue:

barricader

to barricade

II. barricader [baʀikade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. barricader (derrière une barricade):

se barricader

to barricade oneself

2. barricader (s'enfermer):

se barricader dans sa chambre

to lock oneself in one's room

αγγλικά

γαλλικά

barricade

barricade θηλ

barricade

barricader

to barricade oneself into sth

se barricader dans qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

barricade [baʀikad] ΟΥΣ θηλ

barricade

barricade

I. barricader [baʀikade] ΡΉΜΑ μεταβ

barricader porte, rue:

barricader

to barricade

II. barricader [baʀikade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. barricader (derrière une barricade):

se barricader

to barricade oneself

2. barricader (s'enfermer):

se barricader dans sa chambre

to lock oneself in one's room

αγγλικά

γαλλικά

barricade

barricade θηλ

barricade

barricader

to barricade oneself into sth

se barricader dans qc

Présent

je	barricade
tu	barricades
il/elle/on	barricade
nous	barricadons
vous	barricadez
ils/elles	barricadent

Imparfait

je	barricadais
tu	barricadais
il/elle/on	barricadait
nous	barricadions
vous	barricadiez
ils/elles	barricadaient

Passé simple

je	barricadai
tu	barricadas
il/elle/on	barricada
nous	barricadâmes
vous	barricadâtes
ils/elles	barricadèrent

Futur simple

je	barricaderai
tu	barricaderas
il/elle/on	barricadera
nous	barricaderons
vous	barricaderez
ils/elles	barricaderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette barricade consiste en un amoncellement d'engins, outils et accessoires agricoles récupérés de nuit dans les cours de fermes à l'insu des propriétaires.

fr.wikipedia.org

Les années 2000 et 2010 enregistrent des affrontements entre forces de l'ordre et émeutiers qui se caractérisent notamment par des barricades et des voitures incendiées.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes ont aussi trouvé « dissimulés dans une barricade » des cocktails molotov, des bouteilles d’acide chlorhydrique, des jerrycans d’essence ainsi qu'une bouteille de gaz.

fr.wikipedia.org

D'aucun diront que les maisons extérieures n'ont certes qu'un voisin mais un accès plus limité aux premières barricades.

fr.wikipedia.org

Il témoigne au procès de la semaine des barricades en janvier 1961.

fr.wikipedia.org