ACCOUTUMÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. accoutumé (accoutumée) [akutyme] ΕΠΊΘ (habituel)

accoutumé (accoutumée) λογοτεχνικό

customary, usual

avec leur politesse accoutumée

with their customary politeness

II. comme à l'accoutumée ΕΠΊΡΡ

comme à l'accoutumée

as usual

I. accoutumer [akutyme] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

accoutumer

to accustom (à to)

accoutumer

to get [sb] used (à to)

être accoutumé à qc/à faire

to be used ou accustomed to sth/to doing

II. s'accoutumer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accoutumer αυτοπ ρήμα:

s'accoutumer à

to get used to, to grow accustomed to τυπικ

s'accoutumer à faire qc

to get used to doing sth, to grow accustomed to doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to be or become habituated to sth/to doing

s'accoutumer à qc/à faire

to become hardened to pain, climate

s'accoutumer à

grow into role, position

s'accoutumer à

break in recruit, newcomer

accoutumer [qn] au travail

to break sb in gently

donner le temps à qn de s'accoutumer au travail

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

accoutumé(e) [akutyme] ΕΠΊΘ

accoutumé(e)

usual

I. accoutumer [akutyme] ΡΉΜΑ μεταβ (habituer)

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

II. accoutumer [akutyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accoutumer à qc/à faire qc

to get used to sth/doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

to break in one's staff

laisser son personnel s'accoutumer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

accoutumé(e) [akutyme] ΕΠΊΘ

accoutumé(e)

usual

I. accoutumer [akutyme] ΡΉΜΑ μεταβ (habituer)

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

II. accoutumer [akutyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accoutumer à qc/à faire qc

to get used to sth/doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

to break in one's staff

laisser son personnel s'accoutumer

Présent

j'	accoutume
tu	accoutumes
il/elle/on	accoutume
nous	accoutumons
vous	accoutumez
ils/elles	accoutument

Imparfait

j'	accoutumais
tu	accoutumais
il/elle/on	accoutumait
nous	accoutumions
vous	accoutumiez
ils/elles	accoutumaient

Passé simple

j'	accoutumai
tu	accoutumas
il/elle/on	accoutuma
nous	accoutumâmes
vous	accoutumâtes
ils/elles	accoutumèrent

Futur simple

j'	accoutumerai
tu	accoutumeras
il/elle/on	accoutumera
nous	accoutumerons
vous	accoutumerez
ils/elles	accoutumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'enquête terminée et les preuves reconnues suffisantes, il ne restait plus au nouvel échevin qu'à payer les droits accoutumés et il était admis au serment.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une musique originale et singulière, qui se démarque des catégories auxquelles nous sommes accoutumés.

fr.wikipedia.org

Ils capturent des insectes et des rats, vont parfois dans les maisons voisines qui y sont accoutumées.

fr.wikipedia.org

Cette expérience lui est précieuse pour s'accoutumer à chanter devant un public.

fr.wikipedia.org

Les animaux accoutumés à la plongée ont aussi une manière de se prémunir contre les effets nocifs de l'azote.

fr.wikipedia.org