ÉTOUFFEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

étouffement [etufmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. étouffement (répression):

étouffement: suppression

2. étouffement (de concurrence, d'investissement):

étouffement: curbing

3. étouffement (dissimulation):

étouffement (de scandale): hushing-up

étouffement (de rapport): concealment

4. étouffement (poids):

étouffement: oppression

étouffement familial: family oppression

5. étouffement (asphyxie):

étouffement: asphyxiation

6. étouffement ΙΑΤΡ (difficulté respiratoire):

étouffement: breathlessness

il a été pris d'un étouffement: he had an attack of breathlessness

αγγλικά

γαλλικά

choking: étouffement αρσ

choking sensation: d'étouffement

suffocation (by pillow): étouffement αρσ

a feeling of constriction: un sentiment d'étouffement

suppression (of scandal): étouffement αρσ

a burning/choking sensation: une sensation de brûlure/d'étouffement

choke: étouffement αρσ

στο λεξικό PONS

étouffement [etufmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. étouffement sans πλ (mort):

étouffement: suffocation

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement: attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement: this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement: to die/have died of suffocation

provoquer des étouffements: to bring on attacks of breathlessness

3. étouffement sans πλ (répression):

étouffement d'une révolte: stifling

étouffement d'un scandale: cover-up

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

étouffement [etufmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. étouffement sans πλ (mort):

étouffement: suffocation

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement: attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement: this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement: to die/have died of suffocation

3. étouffement sans πλ (répression):

étouffement d'une révolte: stifling

étouffement d'un scandale: cover-up

αγγλικά

γαλλικά

suppression of news story: étouffement αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

crise d'étouffement: attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement: this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement: to die/have died of suffocation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En cas de nausées ou de vomissements, un risque d'étouffement par fausse route est possible du fait de l'incoordination motrice qu'entraîne le produit.

fr.wikipedia.org

De plus, la puissance des émetteurs augmentant, apparaît le problème de l'« étouffement » de l'arc.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

Il affronte avec courage la douleur et meurt d'étouffement, effectivement un samedi, le 24 janvier 1925.

fr.wikipedia.org

Energique et décidée, c'est une excellente infirmière (on la voit ainsi pratiquer en urgence une trachéotomie sur un homme menacé d'étouffement).

fr.wikipedia.org