WRAPPING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

ˈwrap·ping pa·per ΟΥΣ no πλ

wrapping paper (for package)

ovojni papir αρσ

wrapping paper (for present)

darilni papir αρσ

I. wrap [ræp] ΟΥΣ

1. wrap ΜΌΔΑ:

wrap (covering)

ogrinjalo n

wrap (covering)

plet αρσ

wrap (stole)

štola θηλ

2. wrap no πλ (packaging):

wrap

plastična folija θηλ

wrap

ovoj αρσ

wrap

embalaža θηλ

3. wrap usu πλ μτφ (veil of secrecy):

to keep sth under wraps

ohraniti kaj v tajnosti

4. wrap ΚΙΝΗΜ οικ:

it's a wrap

posneto je

5. wrap esp αμερικ (meal):

wrap

vrsta θηλ tortilje

II. wrap <-pp-> [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrap:

wrap (cover)

ovijati [στιγμ oviti]

wrap (in paper)

zavijati [στιγμ zaviti]

2. wrap (draw round):

to wrap sth around sb/sth

zaviti koga/kaj v kaj

3. wrap (place around):

to wrap one's arms around sb

objeti koga

4. wrap Η/Υ:

to wrap text/words

prenesti besedilo/besede v naslednjo vrstico

to wrap sb (a)round one'slittle finger

oviti koga okoli prsta

III. wrap <-pp-> [ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wrap Η/Υ:

wrap

prenesti besedilo v naslednjo vrstico

2. wrap ΚΙΝΗΜ:

wrap οικ

končevati [στιγμ končati snemanje]

I. wrap up ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrap (completely cover):

wrap

zavijati [στιγμ zaviti]

2. wrap (dress warmly):

wrap

toplo se obleči

3. wrap (conclude):

wrap

zaključiti

wrap

končati

to wrap up a deal

skleniti posel

II. wrap up ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ (preoccupy)

to be wrapped up in sb/sth

popolnoma se posvetiti komu/kaj

I. ˈshrink-wrap ΟΥΣ

shrink-wrap

vakuumsko pakiranje n

II. ˈshrink-wrap ΡΉΜΑ μεταβ

to shrink-wrap food

vakuumsko pakirati hrano

to shrink-wrap a book

oviti knjigo s plastično folijo

ˈword wrap ΟΥΣ no πλ Η/Υ

word wrap

funkcija za samodejni prelom besedila v novo vrstico

Present

I	wrap
you	wrap
he/she/it	wraps
we	wrap
you	wrap
they	wrap

Past

I	wrapped
you	wrapped
he/she/it	wrapped
we	wrapped
you	wrapped
they	wrapped

Present Perfect

I	have	wrapped
you	have	wrapped
he/she/it	has	wrapped
we	have	wrapped
you	have	wrapped
they	have	wrapped

Past Perfect

I	had	wrapped
you	had	wrapped
he/she/it	had	wrapped
we	had	wrapped
you	had	wrapped
they	had	wrapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You have to really love smoked food and preferably own a shrink-wrap device for preserving the results.

www.independent.co.uk

The shrink-wrap fit of the new lightweight, body-contoured uniforms doesn't look so flattering on the jelly-belly linemen.

news.nationalpost.com

Taunted me harder than most of my other shiny new games still in the shrink-wrap.

www.popmatters.com

They would then plug in to a spacecraft's power supply, triggering the coils to contract and essentially shrink-wrap the garment around her body.

www.dailymail.co.uk

Adobe, the leading software company targeting creative professionals, is exiting the shrink-wrap software business in favor of subscription-based software and online "cloud" services.

knowledge.wharton.upenn.edu