TICKETS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (card):

ticket

vstopnica θηλ

ticket

karta θηλ

ticket

vozovnica θηλ

concert ticket

koncertna vstopnica

lottery ticket

loterijska srečka

plane ticket

letalska karta

season ticket

sezonska [or letna] karta

season ticket

abonma

return ticket

povratna vozovnica

2. ticket (means of progress):

ticket

vstopnica θηλ

her incredible memory was her ticket to success

njen izreden spomin je bil njena vstopnica za uspeh

3. ticket (price tag):

ticket

etiketa θηλ

ticket

listek αρσ

price ticket

listek s ceno

cloakroom ticket

garderobni listek

4. ticket (notification of offence):

ticket

globni listek αρσ

parking ticket

kazen za napačno parkiranje

just the ticket dated

prava stvar

just the ticket dated

tisto pravo

ˈair tick·et ΟΥΣ

air ticket

letalska vozovnica θηλ

com·mu·ˈta·tion tick·et ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

commutation ticket

vozovnica θηλ za določeno časovno obdobje

ex·ˈcur·sion tick·et ΟΥΣ

excursion ticket

znižana [izletniška] vozovnica θηλ

group ˈtick·et ΟΥΣ

group ticket ΜΕΤΑΦΟΡΈς

skupinska vozovnica θηλ

group ticket ΤΟΥΡΙΣΜ

skupinska vstopnica θηλ

li·brary tick·et ΟΥΣ

library ticket

knjižnična izkaznica θηλ

ˈmeal tick·et ΟΥΣ

1. meal ticket (voucher):

meal ticket esp αμερικ αυστραλ

bon αρσ za prehrano

2. meal ticket (means of living):

meal ticket

vir αρσ dohodka

3. meal ticket (partner with money):

meal ticket

prehranjevalec(prehranjevalka) αρσ (θηλ)

ˈpark·ing tick·et ΟΥΣ

parking ticket

listek αρσ za napačno parkiranje

ˈprice tag ΟΥΣ, ˈprice tick·et ΟΥΣ

1. price tag (label):

price tag

listek αρσ [or nalepka] θηλ s ceno

2. price tag οικ (cost):

price tag for

vrednost θηλ +γεν

re·ˈturn tick·et ΟΥΣ

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket βρετ αυστραλ

povratna vozovnica θηλ

2. return ticket αμερικ (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica θηλ

ˈsea·son tick·et ΟΥΣ

season ticket

sezonska karta θηλ

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica θηλ

season ticket (for one year)

letna vozovnica θηλ

season ticket ΘΈΑΤ

abonma αρσ

ˈthrough tick·et ΟΥΣ

through ticket

ena sama vozovnica, ki do končne postaje vključuje večkratno prestopanje

ˈtick·et agen·cy ΟΥΣ

ticket agency

agencija θηλ za prodajo vstopnic [or vozovnic]

ˈtick·et-col·lec·tor ΟΥΣ

ticket-collector (on the train)

sprevodnik(sprevodnica) αρσ (θηλ)

ticket-collector (on the platform)

kontrolor(ka) αρσ (θηλ) vozovnic

ˈtick·et count·er ΟΥΣ

ticket counter ΣΙΔΗΡ

potniška blagajna θηλ

ticket counter ΘΈΑΤ

blagajna θηλ [za vstopnice]

ˈtick·et hold·er ΟΥΣ

ticket holder

imetnik (imetnica) αρσ (θηλ) vozovnice [or vstopnice]

ˈtick·et ma·chine ΟΥΣ

ticket machine

avtomat αρσ za vozovnice

ˈtick·et-of·fice ΟΥΣ

ticket-office ΣΙΔΗΡ

potniška blagajna θηλ

ticket-office ΘΈΑΤ

blagajna θηλ [za vstopnice]

ˈtick·et tout ΟΥΣ βρετ

ticket tout

preprodajalec (preprodajalka) αρσ (θηλ) vstopnic

ˈtour·ist tick·et ΟΥΣ

tourist ticket

turistična vozovnica [or karta] θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the stadium, she persuades a reluctant ticket tout to sell her a ticket; he only agrees to do so at an inflated price.

en.wikipedia.org

He has now been charged with three offences: ticket touting; forming a cartel; and illicit marketing.

www.thejournal.ie

Currently, ticket touts hoover up tickets as soon as they're released, so fans are used to finding their favourite shows booked up in minutes.

moneyweek.com

If there's one thing that the vast majority of football fans can agree is extremely annoying, it's a ticket tout.

www.irishmirror.ie

Hickey faces three charges of facilitating ticket touting, formation of a cartel and ambush or illicit marketing.

www.mirror.co.uk