PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

I. sob [sɒb] ΟΥΣ

sob

ihtenje n

II. sob <-bb-> [sɒb] ΡΉΜΑ αμετάβ

sob

ihteti [στιγμ zaihteti]

III. sob <-bb-> [sɒb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sob (cry):

to sob one's heart out

izjokati dušo

to sob oneself to sleep

v joku zaspati

2. sob (say while crying):

sob

ihte govoriti [στιγμ ihte povedati]

I. sub ΟΥΣ

1. sub οικ → substitute:

sub

zamenjava θηλ

2. sub οικ → submarine:

sub

podmornica θηλ

3. sub αμερικ οικ → submarine sandwich:

sub

dolgi sendvič αρσ

4. sub οικ → subscription:

sub βρετ αυστραλ

naročnina θηλ

sub (membership fee)

članarina θηλ

II. sub <-bb-> ΡΉΜΑ αμετάβ

sub → substitute:

to sub for sb

nadomeščati koga

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

substitute

nadomeščati [στιγμ nadomestiti]

to substitute sb for sb ΠΟΔΌΣΦ, ΑΘΛ

zamenjati koga s kom

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

substitute (take over from) for

zamenjati

substitute (take over from) (deputize) for

nadomeščati [στιγμ nadomestiti ]+ak

to substitute for sb

nadomeščati koga

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t] ΟΥΣ

1. substitute (replacement):

substitute

zamenjava θηλ

there's no substitute for sb/sth

nič ne more nadomestiti koga/česa

2. substitute (replacement player):

substitute

rezervni igralec(igralka) αρσ (θηλ)

substitute

rezerva θηλ

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] ΟΥΣ

1. subscription:

subscription (to a newspaper, magazine)

naročnina θηλ

subscription (TV channels)

naročniško razmerje n

2. subscription (agreement to receive):

subscription

naročilo n

to cancel/renew a subscription

odpovedati/obnoviti naročnino

to take out a subscription to sth

naročiti se na kaj

3. subscription (membership fee):

subscription

članarina θηλ

4. subscription (money raised):

subscription

samoprispevek αρσ

5. subscription ΕΚΔ (advance agreement to buy book):

subscription

prednaročilo n

6. subscription ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (agreement to purchase):

subscription for/to shares

vpisdelnic

I. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n] ΟΥΣ

1. submarine (boat):

submarine

podmornica θηλ

2. submarine αμερικ (doorstep sandwich):

submarine

podolgovat sendvič αρσ

II. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n] ΕΠΊΘ

submarine (undersea)

podmorski

submarine (boat)

podmorniški

smog [smɒg] ΟΥΣ no πλ

smog

smog αρσ

smug <-gg-> [smʌg] ΕΠΊΘ

smug

samovšečen

smug

ošaben

smut [smʌt] ΟΥΣ

1. smut no πλ μειωτ (indecent material):

smut

svinjarija θηλ

smut

obscenost θηλ

2. smut (soot from burning):

smut

saje θηλ πλ

3. smut no πλ (fungal disease):

smut

snet θηλ

Present

I	sob
you	sob
he/she/it	sobs
we	sob
you	sob
they	sob

Past

I	sobbed
you	sobbed
he/she/it	sobbed
we	sobbed
you	sobbed
they	sobbed

Present Perfect

I	have	sobbed
you	have	sobbed
he/she/it	has	sobbed
we	have	sobbed
you	have	sobbed
they	have	sobbed

Past Perfect

I	had	sobbed
you	had	sobbed
he/she/it	had	sobbed
we	had	sobbed
you	had	sobbed
they	had	sobbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He would sob and sigh and sing heart-rending verses giving expression to his grief over the loss of his beloved.

en.wikipedia.org

Sobbing, she begged her father to make other arrangements because she had an awful feeling.

en.wikipedia.org

Sobbing, she tucks in the frightened girl and leaves the room.

en.wikipedia.org

With his spellbinding dramatic skill, he could make the listeners and viewers sob or burst into laughter, and he raised watchers' emotions to the fullest.

en.wikipedia.org

According to one critic, her deep, strident, almost masculine voice, staggered delivery and the occasional sob created a compelling musical presence.

en.wikipedia.org