SHARING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

ˈprof·it-shar·ing ΟΥΣ no πλ

profit-sharing: (so)udeležba θηλ pri dobičku

ˈtime-shar·ing ΟΥΣ no πλ

time-sharing: časovni zakup αρσ

ˈwork-shar·ing ΟΥΣ

work-sharing: delitev θηλ dela

I. share [ʃeəʳ] ΟΥΣ

1. share (part):

share: del αρσ

share: delež αρσ

share of food: porcija θηλ

he should take his share of the blame for what happened: sprejeti bi moral svoj del krivde, za kar se je zgodilo

the lion's share of sth: levji delež česa

share of the market: tržni delež

share of the vote: delež glasov

to have had one's fair share of sth ειρων: imeti dovolj [or zadosti] česa

to give sb a share in sth: dati komu delež česa

to have a share in sth: imeti delež pri čem

to have a share in sth: biti udeležen pri čem

to have more than one's share of sth: imeti več kot dovolj [or preveč] česa

2. share usu πλ (in company):

share: delnica θηλ

share: delež αρσ

stocks and shares: vrednostni papirji

II. share [ʃeəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. share (with others):

share: deliti (si)

share: razdeliti (si)

to share with sb: deliti s kom

2. share (have part of):

to share in sth: deliti si kaj

to share in sth: biti udeležen pri čem

to share in sb's joy/sorrow/triumph: veseliti se/žalovati/slaviti zmago s kom

3. share (participate):

to share in sth: sodelovati pri čem

III. share [ʃeəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. share (divide):

share: deliti

share: razdeliti

shall we share the driving?: se bova pri vožnji menjavala?

to share the expenses: deliti si stroške

to share resources: souporabljati [or deliti si] sredstva

to share responsibility: skupaj nositi odgovornost

2. share (have in common):

to share a birthday: imeti rojstni dan na isti dan

to share sb's concern: deliti s kom njegove skrbi

to share an interest: zanimati se za isto stvar

to share sb's opinion: biti enakega mnenja kot kdo

3. share (communicate):

to share sth with sb information: izmenjati si

to share sth with sb information: deliti

to share one's problems/thoughts with sb: povedati komu o svojih problemih/svoje mnenje

to share a secret [with sb]: zaupati [komu] skrivnost

a problem shared is a problem halved παροιμ: če poveš, kaj te teži, je problem manjši

share out ΡΉΜΑ μεταβ

share: razdeljevati [στιγμ razdeliti]

or·di·nary ˈshare ΟΥΣ

ordinary share: redna delnica θηλ

share cer·ˈtifi·cate ΟΥΣ

share certificate: delniška listina θηλ

share certificate: lastniški certifikat αρσ

ˈshare in·dex ΟΥΣ

share index: borzni indeks αρσ

ˈshare is·sue ΟΥΣ

share issue: izdaja θηλ delnic

ˈshare-out ΟΥΣ

share-out (distribution): porazdelitev θηλ

share-out (distribution): delitev θηλ

share-out (division): del αρσ

ˈshare price ΟΥΣ

share price: borzni tečaj αρσ

ˈtime share ΟΥΣ

1. time share no πλ (arrangement):

time share: časovni zakup αρσ

2. time share (holiday home):

time share: počitniška enota θηλ v časovnem zakupu

Καταχώριση OpenDict

share ΡΉΜΑ

share: biti skupno

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος