SERVICE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs] ΟΥΣ

1. service:

service (help for customers)

pomoč θηλ

service (in hotels, restaurants, shops)

postrežba θηλ

2. service (act of working):

service

služba θηλ

service

služenje n

3. service form:

service (assistance)

podpora θηλ

service (aid, help)

pomoč θηλ

to be of service [to sb]

pomagati [komu]

to need the services of a surveyor

potrebovati zemljemerca

to do sb a service

narediti komu uslugo

4. service (public or government department):

service

služba θηλ

civil/diplomatic service

državna/diplomatska služba

5. service:

service (system for public)

služba θηλ

service (organization for public)

servis αρσ

ambulance service

reševalna služba

bus/train service

avtobusna/železniška linija

[public] transport service

[javni] prevoz

6. service (operation):

service

dejavnost θηλ

service

delovanje n

postal service

pošta

to operate a [normal/reduced] service bus, train

[redno/omejeno] obratovati

7. service (roadside facilities):

services πλ

počivališče n

8. service ΑΘΛ:

service

servis αρσ

9. service (armed forces):

the services

vojska θηλ

military service

vojaška služba

10. service (religious ceremony):

service

bogoslužje n

service

maša θηλ

funeral service

žalna maša

morning service

jutranja maša

evening service

večernice

11. service esp βρετ (maintenance check):

service

vzdrževanje n

service

servisiranje n

service ΑΥΤΟΚ

servis αρσ

12. service:

service (set of crockery)

servis αρσ

to be in service (employed as servant)

biti zaposlen

to be in service (be in use, in operation)

obratovati

to be in service (be in use, in operation)

biti v uporabi

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

service

vzdrževati

service

pregledovati [στιγμ pregledati]

Καταχώριση OpenDict

service ΟΥΣ

service

storitev

Καταχώριση OpenDict

service ΟΥΣ

evening service

večerno bogoslužje

ˈan·swer·ing ser·vice ΟΥΣ

answering service

odzivna storitev θηλ

ˈbreak·down ser·vice ΟΥΣ

breakdown service

vlečna služba θηλ

ˈbur·ial ser·vice ΟΥΣ

burial service

pogreb αρσ

burial service

žalna slovesnost θηλ

ˈbus ser·vice ΟΥΣ

bus service

avtobusni prevoz αρσ

civ·il ˈser·vice ΟΥΣ

civil service

javna [or državna] uprava θηλ

com·mu·nity ˈser·vice ΟΥΣ no πλ

community service

družbenokoristno delo n

de·ˈliv·ery ser·vice ΟΥΣ

delivery service

dostava θηλ

ˈdin·ner ser·vice ΟΥΣ, ˈdin·ner set ΟΥΣ

dinner service

jedilni servis αρσ

eve·ning ˈser·vice ΟΥΣ

evening service

večerna maša θηλ

evening service

večernica θηλ

ˈHealth Ser·vice ΟΥΣ βρετ

Health Service

zdravstvena služba θηλ

Health Service

zdravstveno varstvo n

ˈin-ser·vice ΕΠΊΘ προσδιορ

in-service course

izobraževanje ob delu

in·ˈtel·li·gence ser·vice ΟΥΣ

intelligence service

obveščevalna služba θηλ

ˈlaun·dry ser·vice ΟΥΣ

laundry service

pralnica θηλ

ˈlip ser·vice ΟΥΣ no πλ μειωτ

lip service

besedna podpora θηλ

to pay lip service to sth

[samo] verbalno podpirati kaj/se opredeliti za kaj

mili·tary ˈser·vice ΟΥΣ no πλ

military service

vojaški rok αρσ

military service

vojaška obveznost [or služba] θηλ

na·tion·al ˈser·vice ΟΥΣ no πλ βρετ αυστραλ dated

national service

obvezno služenje n vojaškega roka

re·ˈcov·ery ser·vice ΟΥΣ

recovery service

nujna služba θηλ

Present

I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past

I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect

I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect

I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has a debating society, a sports club, a newsletter club, and a community service club.

en.wikipedia.org

Prosecuted and found guilty in 2005, she was sentenced to 80 hours community service and ordered to repay 4,879 in overpaid benefits.

en.wikipedia.org

Both were each fined 1500 euros and ordered to perform 50 hours of community service.

en.wikipedia.org

All students are expected to take part in community service activities.

en.wikipedia.org

Petty criminals perform community service together to decrease the amount of fights and competition in the system.

en.wikipedia.org