JUDG - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. judge [ʤʌʤ] ΟΥΣ

1. judge:

judge ΝΟΜ, ΑΘΛ

sodnik(sodnica) αρσ (θηλ)

2. judge (expert):

judge of literature, music, wine

poznavalec(poznavalka) αρσ (θηλ)

to be a good/bad judge of character

biti dober/slab poznavalec ljudi

II. judge [ʤʌʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. judge (decide):

judge

soditi

judging by his comments, he seems to have been misinformed

sodeč po njegovih izjavah ni ustrezno obveščen

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [στιγμ oceniti]

III. judge [ʤʌʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge (decide):

judge

presojati [στιγμ presoditi]

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [στιγμ oceniti]

3. judge (pick a winner):

to judge sth

soditi kaj

4. judge (rank):

judge

uvrščati [στιγμ uvrstiti]

you can't judge a book by its cover saying

človeka ne moreš soditi po zunanjosti

I. jug [ʤʌg] ΟΥΣ

jug

vrč αρσ

jug

vrček αρσ

II. jug <-gg-> [ʤʌg] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

jug

dušiti [στιγμ podušiti]

jugged hare

zajčja obara θηλ

judo [ˈʤu:dəʊ] ΟΥΣ no πλ

judo

judo αρσ

I. jut <-tt-> [ʤʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ

jut

moleti

II. jut <-tt-> [ʤʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

jut

porivati [στιγμ poriniti naprej]

I. jump [ʤʌmp] ΟΥΣ

1. jump (leap) ΑΘΛ:

jump

skok αρσ

parachute jump

skok s padalom

2. jump μτφ (rise):

jump

dvig αρσ

jump of prices, temperatures, value

porast αρσ

jump of profits

povišanje n

to take a sudden jump prices, temperatures, value

skokovito narasti

3. jump:

jump (step)

pomik αρσ

jump (head start)

naskok αρσ

to get/have the jump on sb αμερικ οικ

dobiti/imeti prednost pred kom

4. jump (shock):

jump

trzaj αρσ

to wake up with a jump

planiti pokonci

5. jump (hurdle):

jump

prepreka θηλ

II. jump [ʤʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jump (leap):

jump

skakati [στιγμ skočiti]

to jump to sb's defence μτφ

priskočiti komu na pomoč

to jump to one's feet

skočiti na noge

to jump up and down

poskakovati

to jump in(to) sth car, water

skočiti v kaj

2. jump (rise):

jump

dvigati [στιγμ dvigniti]

3. jump μτφ (change):

jump

preskakovati

4. jump (be startled):

jump

poskočiti

to make sb jump

prestrašiti koga

5. jump μτφ οικ (criticize):

βρετ αυστραλ to jump on sb

napasti koga

to jump to conclusions

prehitro sklepati

to jump for joy

skakati od veselja

to jump out of one's skin

prestrašiti se na smrt

III. jump [ʤʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jump (leap over):

jump

preskočiti

jump

preskakovati

2. jump (skip):

jump line, page, stage

preskakovati

3. jump esp αμερικ οικ (attack):

jump

naskakovati

jump

naskočiti

4. jump (disregard) μτφ:

jump

ne upoštevati

to jump bail οικ

prekršiti pogojno kazen

to jump the [traffic] lights οικ

prevoziti rdečo luč

to jump a/the queue βρετ αυστραλ

vriniti se

to jump a/the queue βρετ αυστραλ

kupiti vnaprej

to jump the gun

prenaglo reagirati

to jump the gun ΑΘΛ

prehitro startati

to jump ship

zgrabiti boljšo priložnost

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The castle is situated on a rocky outcrop jutting out into the sea.

en.wikipedia.org

The peninsula consists of several smaller peninsulas jutting from its central land mass.

en.wikipedia.org

A 1.5 story addition juts from the rear of the house.

en.wikipedia.org

The banks of ramps resulted in the outer wall of the stadium jutting out where the banks existed.

en.wikipedia.org

The mouth is ample, the lower jaw juts forward slightly, the nose is large.

en.wikipedia.org