JUDGING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. judge [ʤʌʤ] ΟΥΣ

1. judge:

judge ΝΟΜ, ΑΘΛ

sodnik(sodnica) αρσ (θηλ)

2. judge (expert):

judge of literature, music, wine

poznavalec(poznavalka) αρσ (θηλ)

to be a good/bad judge of character

biti dober/slab poznavalec ljudi

II. judge [ʤʌʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. judge (decide):

judge

soditi

judging by his comments, he seems to have been misinformed

sodeč po njegovih izjavah ni ustrezno obveščen

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [στιγμ oceniti]

III. judge [ʤʌʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge (decide):

judge

presojati [στιγμ presoditi]

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [στιγμ oceniti]

3. judge (pick a winner):

to judge sth

soditi kaj

4. judge (rank):

judge

uvrščati [στιγμ uvrstiti]

you can't judge a book by its cover saying

človeka ne moreš soditi po zunanjosti

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The judge then dismissed the original charge, replacing it with one of distributing obscene, slanderous, or scurrilous literature.

en.wikipedia.org

Moreover, the statute required the judge to instruct the jury as to what would occur if they deadlocked.

en.wikipedia.org

It is difficult to judge which individuals are polyglots, as there is no uncontroversial definition of what it means to master a language.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

Yet despite his ability, on his retirement in 1997 he admitted that he would be inclined to do away with the judge's summing-up.

www.telegraph.co.uk